Il est chargé de promouvoir la coordination et la coopération entre les deux parties.
他的任务是促进双方之间的协调与合作。
La population estonienne a désormais conscience des distinctions qui sont faites entre les deux sexes.
爱沙尼亚人开始意识到性别分隔的问题。
Les difficultés entre les deux factions du groupe rebelle ont continué au fil du mois.
这反叛团体的派之间的不和在该月底仍持续存在。
Sur de nombreuses questions, il existe une véritable synergie entre nos deux organisations.
在许多问题上，我们织密切协调。
C'est un pas important vers la normalisation des relations entre les deux parties.
这是朝向双方之间关系常化跨出的重要一步。
Vous n'avez cessé d'évoquer le « rétablissement de relations normales entre les deux pays ».
你多次提到“恢复国常关系”的问题。
Et nous espérons vivement une coopération accrue entre ces deux organes.
并且我们期待着在这机构之间进行更多的合作。
Un tel écart entre ces deux chiffres nourrit largement les spéculations en Arménie.
这种不可靠的亚美尼亚猜测提供足够的机会。
Quelques pays, dont la capacité est moyenne, se situent entre les deux.
许多国家具有一定的统计能力，介于这者之间。
On ne saurait véritablement envisager de dialogue entre deux entités similaires.
相似实体之间的对话实际是不可想象的。
Le Président Mkapa a noté que la méfiance entre les deux parties demeurait très forte.
姆卡帕总统指出，双方互不信任程度依然很深。
L'instauration d'un climat de confiance entre les deux parties est donc un aspect clef.
因此，双方之间的建立信任措施是一关键的方面。
La méfiance mutuelle entre les deux camps empêchait de progresser.
阵营相互猜疑，无法取得进展。
Je vis entre ces deux Afghanistan et je vois apparaître des îlots de paix.
在我经历阿富汗的人生航程中，我看到了和平的岛屿。
Toutefois, le candidat pourra retirer sa candidature entre deux tours de scrutin.
但是，在次选举之间可以退出。
Des entretiens ont actuellement lieu entre les deux parties pour fusionner les deux plans.
双方在进行磋商，以便将计划合并。
La protestation s'inscrit dans le processus de négociations alors en cours entre les deux pays.
此抗议照会属于国间谈判进程的范围。 谈判仍在进行。
C'est pour combler l'écart entre ces deux grands groupes que l'ONUDI a été créée.
之所以建立工发织就是了弥合这主要集团之间的差距。
De l'avis de la mission, la démarcation entre les deux commissions n'est pas claire.
评估团认，委员会之间的界限模糊不清。
Il y a toutefois des différences fondamentales entre les deux systèmes.
但是，这例子之间有着根本的区别。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Le parti doit en effet lutter pour éviter la scission entre deux camps.
右翼党其实必须努力避免两个阵营之间的分裂。
La réalité se situe probablement quelque part entre ces deux thèses.
真实情况可能介于两种论点之间。
La voiture se faufila entre deux camions.
马蒂亚斯把车子停在两辆卡车之间。
Entre les deux, il y a les ceintures jaune, orange, vert, bleu et marron.
在它们中间的，有黄带，橙带，绿带，蓝带和棕带。
Discordance donc entre les deux sexes dès avant le mariage.
两性婚前就产生了不协调。
Entre les deux, le monde de la musique a beaucoup changé.
在这期间，音乐世界发生了很大变化。
Ils veulent savoir surtout la différence entre les deux.
他们主要想知道两者的区别。
Un joueur fait glisser le ballon entre les deux groupes, et on pousse.
其中个球员向两队中间投球，然后双方推进争夺这颗球。
Et pourtant, vous allez voir qu'il existe un petit lien entre nos deux mesures.
然而，你会发现我们的两个衡量标准之间有个小小的联系。
On va l'étaler entre deux feuilles et on va l'enrouler autour de notre insert.
我们要把它铺在两张纸之间，然后把它包在我们刚做的圆柱体上。
Ils entrent tous les deux. Ils s’arrêtent à côté du mur.
他们俩都进来了。他们在面墙旁边停下来了。
Il contient un S entre deux voyelles.
它在两个元音中间有个s。
Car entre deux voyelles, deux S font le son " s" .
因为在两个元音中间两个S发/S/的音。
Jean Valjean le considéra entre les deux yeux, et crut qu’il délirait.
冉阿让直着双眼，老望他，以为他在说胡话。
Vous pouvez m'expliquer la différence entre ces deux machines à laver?
您能帮我解释这两个洗衣机的不同吗？
Derrière ce scrutin, c'est bien la lutte entre deux droites qui apparait.
在这次投票的背后，正是两个右翼之间的斗争出现了。
Elle était au croisement entre deux voies romaines.
它位于两条罗马公路的交叉路口。
On place le genou droit entre les deux omoplate on tire !
我们把右膝放在两个肩胛骨之间，然后向上拉!
Elle s’assit et s’affaissa sur elle-même dans un coin, entre deux maisons.
她缩在个角落里，在两座房子之间。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
视频版 
法语 Le français 三 （下） 问 二部 
反叛团体的
派
织密切协调。
常化跨出的重要一步。
亚美尼亚猜测提供足够的机会。
个球员向两队
