Mais à peine sortie de la maison, elle vit deux chiens encore plus maigres que le chat, tout prêts à la dévorer.

她一出门就看到两只比猫还瘦的，准备吃掉她。

Il y a un chien dans la classe.

教室里有一只。

Il y a un chien dans la classe.

教室里有一只。

Il peut aimer son chien, mais pas les chiens des autres !

他爱他的，不爱其它！

Il s'éloigne des chiens, les renvoie aux Calendes, et leur fait arpenter les landes.

它会离开，把它们送回卡伦德斯，让它们在荒野中漫步。

Pour cela, il faut des troupeaux plus petits et mieux gardés, les bergers doivent constamment surveiller les troupeaux et se faire aider de chien Patou de super gardien.

为此，羊群的规模要小点，看得更到位，牧羊人得不断监视羊群，并且让Patou帮助自己，让当超级监员。

Par exemple, certains maîtres n’hésitent pas à abandonner leur chien avant de partir en vacances.

比如，有些主人在去度假之前会毫不犹豫地抛弃自己的。

Papa, il m'a caressé la tête et puis il m'a dit que maman avait raison, que c'était dangereux de ramener des chiens à la maison, qu'ils peuvent être malades et qu'ils se mettent à vous mordre et puis après, bing!

爸爸抚摸着我的头，然后说妈妈有道理的，带一些回家的确有危险的，它们可能有病，要们，砰！

Juliette et Julie ne veulent pas de chien chez elles.

朱丽叶和朱莉不想和住在一起。

Il n’a pas voulu sortir le chien.

他不想出来遛。

Une vieille dame avait rencontré un chien.

一位老太太遇到一只。

Près de la porte du jardin, sur le sol, il y a une enveloppe. Je l’ouvre et je lis : « Je n’aime pas les chiens. » . C’est tout. Il n’y a pas de signature.

挨着花园大门的地上，有一个信封。我打开并读它：“我不喜欢。”就这样，上面没有一个签名。

Alors dans un premier temps, il s'agit de répertorier tous les chiens, selon leur ADN.

首先需要通过DNA信息对所有犬只进行登记。

On vous voit comme un chien savant pour le beau linge .

人人将视为为上流社会准备的一只展犬。

Quand nous nous sommes rapprochés, j'ai vu qu'il n'avait pas son chien.

我们走近，我看到他没牵着。

Tu n'es bon qu'à me suivre comme un chien !

只能像一样跟着我！

M. Lepic regarde le chien de travers, les dents serrées.

乐维先生斜眼看着，紧着牙关。

Non, il ne m'a pas attaqué mon chien, il s'est défendu.

不，我的没有攻击我，它在自卫。

Madame Duval a perdu son chien et ne le retrouve nulle part.

Duval女士丢再也找不到。

C'est fou comment y'en a des chiens de prairie !

草原犬的数量真太多！