Nous avons des amis partout dans le monde.

我朋友遍天下。

C'est le jouet de tout le monde.

这是个受到众人摆布人。

La cuisine italienne est très répandue dans le monde.

意大利菜在全范围很普遍。

C'est un modèle pour tout le monde.

他是所有人榜样。

Elle critique tout le monde.C'est une vraie langue de vipère.

她到处批评别人，这真是一个恶毒诽谤者。

Nous sommes observés par tout le monde!.

我被大家注视着。

L'écriture n'a pas changé le monde.

写作没有改变。

Elle a tant parlé que tout le monde s'est ennuyé.

她说得太多，以至于大家感到无聊。

Est ce que tout le monde parle le fancais dans notre classe?

在我班里，每个人讲法文吗？

Bienvenue sur mon monde, un monde sur le petit soleil.

欢迎来到小太阳。

Dieu invisible a créé le monde visible.

不可见上帝创造了可见。

On m'a dit tout le bien du monde de ce nouveau shampooing.

他把这新型洗发香波跟我说得天花乱坠。

L’avatar, c’est le personnage choisi par le joueur pour le représenter dans le monde virtuel.

游戏角色,就是游戏玩家选择虚拟人物,从而在虚拟扮演自我.

Et notre lustre en cristal, l'un des plus beaux de monde, et le tapis persan?

还有我水晶吊灯，这可是上最漂亮吊灯之一，还有波斯地毯。

Les œuvres de ce compositeur sont renommées dans le monde entier.

这位作曲家作品享誉。

Quand tu quittes mon monde,je trouve que tout le monde est somble!

当你离开我，我发现整个是灰暗！

J'ai l'impression que tout le monde me déteste.

我感觉所有人讨厌我。

On peut être abandonné par tout le monde, mais jamais par soi-même !

我可以被所有人抛弃，但决不能被自己抛弃。

Mon fils est mort ce matin, et tout le monde se marre!

我儿子今早死了，而所有人觉得好笑！

Protégé par la bonne planète Jupiter, vous charmerez tout le monde par votre rayonnement.

在木星看护下，你光芒四射，颠倒众生。