Les conséquences sociales de ces écarts ont récemment été exacerbées par le ralentissement de la croissance économique, l'arrivée massive sur le marché du travail d'enfants du baby boom et de l'augmentation du chômage qui en a découlé et qui dépasse 18 %.

这些差距的社会后果近来因经济增减缓和大批婴儿潮出生者进入劳动及由此产生失业增而变得更加严重，失业已超过18%。

Une nouvelle image des personnes âgées, celle de consommateurs, commence à séduire le monde des affaires, vu le nombre des futurs retraités de la génération issue du baby boom.

老年人作为消费上潜在巨大消费群体的新形象，及即将退休的婴儿潮一代规模庞大，开始吸引商业界注意。