Ils entrent dans certaines maisons, et parfois embarquent les gens.

们进入一些房子抓捕，有时带走一些。

Le reste du groupe a été emmené et abattu.

其余的带走并枪决。

Quant à Bashir Adamovich Mustolgov, il a été enlevé devant sa maison par des hommes en uniforme militaire.

Bashir Adamovich Mustolgov在其住所前穿军装的带走。

Je suis là pour troubler, pour déstabiliser, pour désarmer les invincibles, les blindés vivants, afin qu'ils se laissent emporter par ce qu'ils ont de plus lyrique et de meilleur.

我的存在是为了惊扰、撼动、缓和那些不可战胜的，那些活着而双蔽的，目的是为了让们能最富有激情，最好的东西唤醒并带走。”

Une personne ne doit pas tenter de contraindre une autre personne à avoir des rapports sexuels avec elle ou avec quelqu'un d'autre, l'enlever ou la retenir contre sa volonté.

一不能意图驱使另一与或她或任何其进行性交，违背该的意带走或拘留。

2 L'auteur indique qu'elle s'est lancée à la poursuite des militaires qui ont emmené son fils, et les a suivis alors qu'ils se dirigeaient vers le domicile de ses voisins, la famille Chihoub.

2 提交说，她跟在她儿子带走的士兵后面，跟到她的邻居Chihoubs家。

5 Environ quinze jours après l'enlèvement de son fils, Mme Kimouche a appris par des policiers que son fils était emprisonné à Châteauneuf, fait non démenti par le commandant Betka devant les questions des auteurs.

5 在她儿子带走后约15天，Kimouche夫从警察那里得知她儿子关在Châteauneuf, 在提交追问时，Betka指挥官也没有加以否认。

5 Pour ce qui est du grief de violation de l'article 9, les informations dont le Comité est saisi montrent que le fils de l'auteur a été emmené par des agents de l'État venus le chercher chez lui.

5 关于违反第九条的指控，委员会得到的资料表明，提交的儿子是国家员从家里带走的。

L'un concerne une personne qui aurait été enlevée au domicile de sa sœur à Deir-al-Balah par des personnes qui se seraient présentées comme des agents des services de renseignement militaire; l'autre concerne un agent immobilier, père de cinq enfants, qui aurait disparu après son arrestation par des membres des services de renseignement militaire palestiniens à Ramallah.

一起案件涉及一名据称在代尔拜莱赫从姊妹家中带走的员，是几名自称军事情报官员的带走的；另一起案件涉及一名房地产商，五个孩子的父亲，据称在拉马拉巴勒斯坦军事情报局成员逮捕后失踪。

3 Pour ce qui est de la plainte de l'auteur au titre de l'article 7 selon laquelle le retour de Jessica aux États-Unis reviendrait à la séparer de force de sa mère et de son frère, ce qui lui occasionnerait des souffrances psychologiques, l'État partie fait valoir que ces allégations sont irrecevables ratione materiae étant donné qu'il n'existe aucune preuve que l'Australie soit responsable de telles souffrances psychologiques.

3 关于提交指称，Jessica回到美国就是其强行从母亲和弟弟身边带走，会造成精神痛苦的说法，缔约国提出，基于属物理由，这种指控是不可接受的，因为没有证据表明澳大利亚造成了这种精神痛苦。