Charles est obligé de retourner chez lui.

查尔斯得回去。

Il a une forte grippe. Alors, il est resté chez lui.

得了重感冒，所以，呆在里。

Marie m'a secoué et m'a dit que Masson était remonté chez lui, il fallait déjeuner.

玛丽了，马松已经回去了，该吃午饭了。

Et Rambert rentra chez lui avec une expression qui frappa Tarrou, lorsqu'il le rencontra dans l'après-midi.

塔鲁在下午遇见了朗贝尔，这位记者回到旅馆时的表情使塔鲁感到震惊。

Et puis Eudes est entré chez lui.

然后奥德就进了门。

Je suis arrivée chez lui en même temps que le médecin que j’avais prévenu aussitôt.

和医同时到，立即意识到。

Chez lui, il prépare les repas seulement le dimanche.

在的时候，只在周日才做饭。

Oh, je le connais bien, c'est Michel. Je suis chez lui tous les samedis.

哦，认识，是米歇尔。每星期六都去那儿。

Il va tous les jours voir sa grand-mère qui habite près de chez lui.

每天都去看住在近的祖母。

Alain Marchal est très malade, il fait venir le médecin, Monsieur Georges Cloche, chez lui.

Alain Marchal病了，让Georges Cloche医来看病。

Non, non, je vais appeler chez lui, alors. Merci !

不，用了，那么还是打电话到去吧。谢谢！

Il ne parle à personne et ne sort jamais de chez lui.

不跟任何人话，也从来没有离开过。

Quand Claude rentre chez lui, sa journée terminée, il n'en peut plus.

当克洛德干完一天的活儿回到，简直不行了。

Tous les jeunes officiers vont chez lui, des bourgeois et des femmes aussi, des actrices.

所有年轻官员都去到，包括资产阶级和妇女，女演员们。

Il ordonne que tout le monde soit convoqué chez lui.

命令召集所有人到。

M. de Rênal avait ordonné à Julien de loger chez lui.

德·莱纳先命令于连住在里。

À peine M. Castanède fut-il remonté chez lui, que les élèves se divisèrent en groupes.

卡斯塔奈德神甫刚刚上楼回房，学们就三五成群地分开了。

De quoi se mêle-t-on ? Charbonnier est maître chez lui.

“们管得着？区区煤炭匠，也是个长。”

Cependant M. Madeleine était rentré chez lui.

这时，马德兰先已经到了。

Quand tout fut fini au cimetière, Charles rentra chez lui.

下葬之后，夏尔回到里。