Bienvenue à l'hôtel, restaurant, loisirs afin d'achats demandes de renseignements.

欢迎各酒店，西厅，休闲购物中心查询订购。

Est une unité de cantines, hôtels, restaurants, ainsi que d'un bon assistant.

是单位食堂、宾馆、以及饮业的好助手。

Se félicitant de la majorité des hôtels, restaurants, afin industrie de transformation.

欢迎广大饭店，饮业，加工业订购。

Analyze de l'énorme marché potentiel du marché: hôtels, restaurants, maisons de thé, de la beauté des chambres, des bureaux, des supermarchés, et ainsi de suite!

市潜力分析有巨大的市空间：宾馆、饭店、茶楼、美容厅、写字楼、超市等等！

J'ai été fondé en août 2006, principalement pour les hôtels, restaurants, entreprises de transformation alimentaire, d'exploitation de la nourriture, les plats en trois dimensions mode.

我公司成立于2006年8月，主要面向酒店、饮、食品加工企业，经营食品模具、立体菜模。

Sont des hôtels, restaurants, galeries marchandes, théâtres, immeubles de bureaux, chambres et la technologie électronique ou le produit de choix pour la décoration.

是宾馆、饭店、商、、写字楼、子机房及工艺或住宅装饰的首选产品.

Pékin, on peut réserver un taxi ou en appeler un aux portes de tous les hôtels et restaurants et àtout moment.

在北京乘坐出租汽车可以预定，也可在宾馆、饭店外边随叫随到。

Vous préférez la cuisine chinois ou la cuisine occidentale? Il y a un très bon restaurant italien dans votre hôtel.

您是喜欢中还是西？酒店里有一家意大利厅很不错。

Dans le même temps, disposent d'une large gamme d'hôtels, de restaurants, des supermarchés et des chaînes de magasins terminal d'embarquement.

同时拥有广泛的酒店、饮、超市和卖登终端渠道。

Un accueil chaleureux pour les groupes communautaires, les entreprises, les usines, les hôtels, les restaurants, de conseil municipal demande.

热情欢迎社会团体、公司、工厂、宾馆、酒楼、市政单位询。

Les produits sont largement utilisés dans les bureaux, hôtels, hôpitaux, restaurants, lieux de divertissement et des appartements privés.

产品广泛应用于写字楼、酒店、医、饮、娱乐合及私人寓所。

Set hébergement à l'hôtel, des restaurants, des bureaux et des installations récréatives telles que les services d'une entreprise.

饭店集住宿、饮、写字楼和娱乐设施等为一体的综合性服务企业。饭店内饰豪华高雅，环境清静，外出方便。

Dans le système de super-opérateurs, hôtels, restaurants et de gros établi une position de leader dans le domaine.

在商超系统，宾馆，茶楼，批发领域确立了领导地位。

Les ventes à consommer sur place de produits alimentaires ou de boissons (hôtels, restaurants, débits de boissons).

就地消费的食物或饮料的出售（旅馆、饭馆、饮料零售）。

Société spécialisée dans la production, de distribution, types de mobilier de bureau, mobilier de l'hôtel, restaurant.

本公司专业生产、经销各类办公家具、酒店厅家具。

Le tribunal n'a accordé que 85,2 millions de dollars. Cette somme couvrait les frais relatifs aux opérations de nettoyage par des agents publics, y compris leurs frais de voyage; le coût des matériels et équipements diminué de la valeur résiduelle des biens achetés, sous réserve que l'acquisition soit raisonnable, que les équipements aient été effectivement utilisés et que la valeur résiduelle puisse être démontrée; les frais relatifs à l'utilisation de bâtiments publics; et plusieurs demandes individuelles dont celles présentées par des hôtels, restaurants, campings et autres entreprises demandant de manière générale réparation du manque à gagner sur une année.

法只判给原告8 520万美元的赔偿金，其中包括：公职人员清理工作所需费用，包括其旅费；材料和设备费用减去所购置物品的剩余价值，条件是采购必须合理，实际使用了这种设备并且能够证明其剩余价值；使用公共建筑的费用；和一些个别的赔偿要求，包括旅馆、饭店、露营园及其他企业提出的赔偿要求，一般都是要求补偿一年的收入损失。

Pour étayer sa réclamation, China National a présenté un important volume d'éléments de preuve: une déclaration sous serment indiquant les itinéraires suivis par les groupes d'employés et les dates de rapatriement des différents groupes d'employés; les contrats conclus entre China National et les employeurs iraquiens; et de nombreux récépissés et factures délivrés par les hôtels, restaurants et sociétés d'exploitation de taxis et de bus.

海工总为证明其所称的损失提供了大量的证据，其中包括：说明每一批雇员遣返路线和遣返日期的证词；海工总与伊拉克雇主之间签订的合同；旅馆、厅、出租汽车公司和公共运输公司所提供的大量的收据和发票。

Les cartes de crédit les plus courantes (Mastercard, Visa, Cabal, BFI) sont normalement acceptées dans les hôtels, les restaurants et les établissements commerciaux; toutefois, les chèques de voyage émis par American Express et les cartes de crédit American Express ainsi que toutes les autres cartes de crédit émises par des banques et institutions financières des États-Unis d'Amérique ne sont pas encore opérationnelles à Cuba.

旅馆、厅和商业设施通常接受最广泛使用的信用卡(Mastercard、Visa、Cabal、BFI)；然而，American Express旅行支票和American Express信用卡，以及美国银行和金融机构发行的其他信用卡在古巴还不能使用。

À ce propos, la CEA indique que le gouvernement du pays hôte a récemment donné pour instruction au Ministère des recettes publiques d'accorder à la CEA ainsi qu'aux autres organisations internationales et missions diplomatiques, les exonérations fiscales prévues pour les services de télécommunications, ainsi que dans les hôtels et restaurants quatre étoiles ou de catégorie supérieure.

例如非洲经委员报告说，东道国政府最近向税务部发出了指示，要求该部落实信公司、四星级以上旅馆和馆向非洲经委会、其他国际组织和外交使团提供服务豁免税收的待遇。

Lorsque les possibilités d'emploi sont peu nombreuses pour la main-d'œuvre non qualifiée, c'est dans le secteur des services, c'est-à-dire dans les hôtels, restaurants, bars et boîtes de nuit, où la demande est forte à cause du tourisme, que les femmes, en particulier si elles sont jeunes et jolies, trouvent le plus facilement du travail.

在无技术劳动力的就业机会稀少的情况下，妇女尤其是年轻美貌的妇女，只能设法在服务部门找到工作。 她们有的在旅馆、馆工作，有的在酒巴间和夜总会工作，由于旅游业的发展，这些部门需要大量工作人员。