有奖纠错
| 划词

Le développement économique du sud est inextricablement lié à la paix et à la sécurité.

南部的经济发展同安全有着千丝万缕的联系。

评价该例句:好评差评指正

Le développement économique du sud est étroitement lié à la paix et à la sécurité.

南部的经济发展同安全有千丝万缕的联系。

评价该例句:好评差评指正

Quatorze centres de coordination existent déjà, principalement dans des commandements régionaux sud et est.

目前已有十四个省级协调中心,主要设在南部东部区域指挥部。

评价该例句:好评差评指正

Le nord de l'île est constitué d'un plateau de calcaire corallien et le sud est montagneux.

关岛的北部珊瑚状石灰岩高地,南部为山区。

评价该例句:好评差评指正

L'Amérique du sud est tout à fait consciente des conséquences humanitaires de l'utilisation de ces armes.

南美洲清楚地认识到使用种武器的人道主义后果。

评价该例句:好评差评指正

Le déploiement vers le sud s'est également poursuivi, les soldats étant opérationnels à San Pedro et Tabou.

南方的部署工作也在继续,已经有部队在圣佩德罗执行任务。

评价该例句:好评差评指正

Le contraste entre la stagnation économique au nord et la prospérité au sud est visible et palpable.

北部经济停滞不前,南部经济繁荣,两者之间的鲜明对照明显可见。

评价该例句:好评差评指正

Le salon sud est ouvert en fonction des réunions de l'Assemblée générale et du Conseil de sécurité.

南端休息室仅在大会安理会开会时开放。

评价该例句:好评差评指正

Il a survolé le sud puis est reparti en survolant la mer à la hauteur de Naqoura.

敌机在南部上空盘旋后从纳古拉近海上空离去。

评价该例句:好评差评指正

Le nord de l'île est constitué d'un haut plateau de calcaire corallien et le sud est montagneux.

关岛的北部珊瑚状石灰岩高地,南部为山区。

评价该例句:好评差评指正

Le National Water Act en Afrique du sud est un exemple d'innovation législative qui tente de résoudre ces problèmes.

南非的《国家水法》便是试图解决题的创新立法的一个例证。

评价该例句:好评差评指正

La participation des femmes bédouines palestiniennes (dont la plupart vivent dans le sud) est encore bien plus faible, soit 6 %.

大部分居住在南方的)巴勒斯坦贝都因妇女占劳动人口的比率更低,仅有6%。

评价该例句:好评差评指正

Le résultat est que l'écart entre les riches et les pauvres, entre le nord et le sud, s'est encore agrandi.

最终的结果,富国穷国以及北方南方之间的差距变得更大。

评价该例句:好评差评指正

Le Samoa, à 480 kilomètres au sud, est le voisin le plus proche et le seul port ouvert sur le monde extérieur.

往南480公里处的萨摩亚是距离最近的大岛,也是通往外界的唯一港口。

评价该例句:好评差评指正

La région du sud est l'une des régions à forte densité de population où la répartition des terres a eu lieu.

已进行土地分配的南部地区人口密集的地区之一。

评价该例句:好评差评指正

L'extension de l'autorité du Gouvernement libanais dans le sud est en effet une décision historique, qu'il convient de saluer et d'accompagner.

黎巴嫩政府将其权力扩展到南部地区的确一项具有历史意义的决定,理应受到欢迎支持。

评价该例句:好评差评指正

Le prix des produits de première nécessité dans le sud est plus élevé que la normale pour cette période de l'année.

索马里南部的主食价格仍远高于每年这个时候的正常水

评价该例句:好评差评指正

Nous disons à nos amis des pays développés : « l'ouverture de vos marchés aux produits du sud est un impératif de justice ».

我对我们的发达朋友说:“对来自南方的产品开放你们的市场,一项正义要求。”

评价该例句:好评差评指正

Malheureusement, le Caucase sud est devenu une région où tous ces problèmes, ces menaces et ces risques se manifestent de manière explicite.

不幸的是,高加索已变成一个明确地体现所有这些题、威胁危险的地区。

评价该例句:好评差评指正

Le Gouvernement libanais est désireux de préserver la sécurité dans la région sud, où est déployé un tiers des effectifs de l'armée libanaise.

黎巴嫩政府希望维持南部地区的安全,在该地区部署的兵力占黎巴嫩部队兵力的三分之一。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


aésculétine, aésculétol, aésculine, Aesculus, Aeshnidae, aëta, Aetea, aethalie, aéthéogame, aetheris,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Français avec Pierre - 词汇表达篇

On parle, c'est plus dans le sud de la France qu'ils utilisent les mains d'ailleurs hein.

般来说,法国南部比较多用这种手势。

评价该例句:好评差评指正
Alter Ego+1 (A1)

Il fait 28 m2, c’est au 3e étage et il est très lumineux, c’est plein sud !

28平米,在三层,阳光也好,朝南!

评价该例句:好评差评指正
海底两万里 Vingt mille lieues sous les mers

Et vous avez tort, maître Land, repris-je. Cette côte basse qui s’arrondit vers le sud est la côte égyptienne.

“您错了,兰师傅,”我回答说,“那边向拱的低海岸就是埃及海岸。”

评价该例句:好评差评指正
神秘岛 L’Île Mystérieuse

Deux égueulements, creusés à ses bords sud et est, versaient incessamment les laves, qui formaient ainsi deux courants distincts.

南边和东边各有,岩浆不断从里面涌出来,清清楚楚地形成两股洪流。

评价该例句:好评差评指正
北外法语 Le français 第二册

Si on veut aller au nord, à l'est, à l'ouest, au sud, au centre, on peut toujours prendre le métro.

无论想去北边、东边、西边、南 边、市中,都可以乘地铁。

评价该例句:好评差评指正
精彩视频短片合

S’ils fuient vers le sud, c’est à cause de l’avancée des marcheurs blancs.

如果他们正在向南逃亡,那是因为异鬼的进攻。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2014年8月合

La dépouille d’un célèbre journaliste sud africain est arrivée aujourd’hui en Afrique du sud, un demi-siècle après sa mort.

着名的南非记者的遗体今天回到了南非,距他去世已有半世纪。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2017年12月合

L’ANC, le parti au pouvoir en Afrique du sud, est actuellement réuni à Johannesbourg pour désigner son nouveau président qui succèdera à Jacob Zuma.

南非执政党非国大目前正在约翰内斯堡举行会议,任命新总统接替雅各布·祖马。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2013年10月合

Le candidat du Front national, Laurent Lopez, a remporté ce soir l'élection cantonale de Brignoles, une ville du département du Var, dans le sud est du pays.

国民阵线候选人洛朗·洛佩斯在今晚的州选举中获胜,布里尼奥莱斯是瓦尔省东南部城镇。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2014年8月合

Au sud est, le district de Kalininski a subi des bombardements aériens, dont l’armée refuse d’endosser la responsabilité. Il y a eu des destructions, mais pas de victime.

东南部,卡林尼斯基区遭到了空袭,但军队拒绝承担责任。有财产损失,但没有人员伤亡。

评价该例句:好评差评指正
北外法语 Le français 第二册

Le climat y est tempéré avec des variations locales: il fait plus humide à l'ouest, plus froid à l'est, plus chaud et plus sec au sud, surtout au bord de la Méditerranée.

法国气候温和,各地略有差异:西部较湿润,东部较寒冷,南部,尤其是地中海沿岸较热、较干燥。

评价该例句:好评差评指正
CRI法语听力 2016年合

" Cette banque est chaleureusement accueillie par tant de pays. Nous avons des pays membres sur chaque continent, du nord au sud, d'est en ouest. C'est vraiment une grande réussite" , a-t-il déclaré.

" “这家银行受到许多国家的热烈欢迎。我们在各大洲都有成员国,从北到南,从东到西。这真的是伟大的成就,“他说。

评价该例句:好评差评指正
Hugo Cotton

Au sud, c’est la rive gauche.

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


afférent, afférente, afférer, affermage, affermataire, affermateur, affermer, affermi, affermir, affermissement,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接