La plupart des vipères sont de couleur vives
大多数毒蛇颜色艳。
En tête, les jeunes de moins de 25 ans représentent la moitié des internautes.
其中25岁以下网民占了大多数。
L’écrivain se veut témoin, alors qu’il n’est, la plupart du temps,qu’un simple voyeur.
作家成为见证，而在大多数情况下，他实际上仅仅是一个简单窥视者。
Les lamas inférieurs, issus des classes pauvres, constituaient la majorité des moines.
底层喇嘛，穷苦出生，构成僧侣多数。
Les résultats fournis sont assez probants, la plupart portent sur des livres.
得到结果相当有说服力，大多数与这本书有关。
Le nouvel an chinois est pour la plupart des Chinois le seul congé de l'année.
对于大多数中国人来说，传统阴历新年（节）是每年唯一假期。
La majorité des trois cinquièmes, qu'il lui fallait requérir, est désormais inatteignable.
他所期望五分之三多数优势因此而不可触及。
Elle est soumise donc à l'agrément de la majorité des Français.
所以这种自由需要以大多数法国人支持为先决条件。
La plupart des vipères est en couleur vivante.
La plupart des programmes ne sont pas à mon goût.
大多数节目不合我胃口。
Si la plupart des gens se contentent de parler de leurs rêves, certains lès réalisent.
多数人满足于谈论他们，有些人则实现他们。
C'est dans l'imitation qu'il faut chercher la raison de la plupart des actions humaines.
“人类大多数行为，是应该在已往旧例方面去搜求理由。
La plupart des pays suivent cependant les normes internationales pour procéder aux calculs.
但是在计算中，大多数国家采用已经制定好国际标准。
Ces 175 sièges représentent davantage que la majorité absolue.
这175个席位代表了议会中绝对多数。
La majorité des Français croyaient que le Roi était en faveur de la réforme.
大多数国民相信国王是倾向改革。
La majorité des pauvres des pays en développement dépendent du secteur non structuré pour travailler.
发展中国家大多数穷人依赖非正规经济就业。
La grande majorité d'entre eux (84 %) vont dans des stations balnéaires sur Providenciales.
绝大多数入境游客（84％）住在普罗维登夏莱斯度假地。
La majorité des ressources (59 %) a servi à financer des interventions rapides en Afrique.
大多数资金（59％）用于对非洲危机快速应急。
Dans la plupart des cas la légalisation est une procédure lourde, longue et coûteuse.
合法化认证在多数情况下系繁锁、费时并费钱程序。
Il en allait effectivement ainsi pour la plupart des projets d'articles proposés dans son cinquième rapport.
对于他在其第五次报告中所提议大多数条款来说，实际情况正是这样。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
On a dû passer aussi le seuil raisonnable dans la plupart des pays avancés.
在大多数发达国家中，人们摄取已经超过了合理阈值。
La majorité des déplacements se font à l'intérieur des États.
大多数走动是发生在国家内部。
Sur les réseaux sociaux, de très nombreux internautes ont colorisé leurs photos en bleu-blanc-rouge.
在网络上，大多数网民将他们照片p成红白蓝色。
Cette fête est encore récente, et n'est pas encore reconnue par la majorité des Français.
这个节日才刚刚开始，还没有得到大多数法国人认可。
La plupart des Français ignorent que le 14 Juillet célèbre deux évènements.
大多数法国人不知道7月14日庆祝是两件大事。
Ils ne sont pas tout salariés, la plupart sont des travailleurs indépendants.
他们不都是被雇佣，大多数人是独立工作者。
J'aimerais vraiment que toutes mes journées commencent comme ça, mais c'est souvent beaucoup plus intense.
我真希望每天都能以这样方式开始，但大多数时候生活节奏紧凑。
Sur place, une large majorité de culture grecque y côtoie une forte minorité turque.
在那里，大多数希腊文化和强大土耳其民族并存。
Le plus souvent, on l'utilise dans un contexte formel pour rendre une phrase plus élégante.
大多数情况下，它在正式上下文中使用，可以使句优美。
Malgré sa vitesse et son agilité extrême, le faucon pèlerin échoue la plupart du temps.
尽管它速度快而且及其敏捷，游隼大多数时候都会失败。
D’ailleurs la majorité des gens qui ont participé à l’étude à l’époque se sont rétractés.
实际上，当时参研究大多数人都收回了前言。
La plupart des continents ont une fécondité inférieure à 2,1 enfants.
大多数国家生育率都低于2.1。
Un arbre de la majorité qui cache la forêt selon les détracteurs d'En Marche.
而反对共和前进党人认为这只是代表共和前进党多数票胜利一棵树，遮挡了这背后一座森林。
Tous les français, nos visiteurs n'ont pas la possibilité d'aller y voir en Chine.
我们参观者大多数都没有机会去中国看大熊猫。
Pour la plupart de l'école, autre chose ?
大多数是在学校认识，还有其他吗？
Vos amis, vous les avez rencontrés où pour la plupart ?
你朋友们，大多数是在哪里认识？
Le risque d'une majorité absolue dominée par la France Insoumise.
由不屈法兰西获得绝对多数席位风险。
Le risque d'une majorité absolue dominée par le Rassemblement National.
由国民联盟获得绝对多数席位风险。
De l'intérieur, la plupart des espaces de vie seront des tunnels sans fenêtres.
从内部看，大多数居住空间将是没有窗户隧道。
La sentence arbitrale est rendue par une décision à la majorité des arbitres.
裁决是通过仲裁员多数意见来决定。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
毒蛇颜色
艳。
载
多
成为见证，而在大
节）是每年唯一
摄取已经超过了合理
紧凑。
优美。
