有奖纠错
| 划词

À cet égard, le Secrétariat doit envisager le recours au personnel local et régional.

在这面,秘书处应该考虑利用区域人力资源。

评价该例句:好评差评指正

L'importation de produits forestiers dictée par la pénurie locale ou régionale peut accabler d'autres régions.

由于区域的稀少而进口林产品的法可对其他区构成压力。

评价该例句:好评差评指正

Les pluies empêchent aussi de se rendre dans plusieurs zones par la route.

此外,暴雨使通往该区域各个的道路难以使用。

评价该例句:好评差评指正

Les partenariats locaux et régionaux avec la société civile étaient d'une importance capitale.

区域一级同民间社会建立伙伴关系至关重要。

评价该例句:好评差评指正

Les autorités locales ont besoin de l'appui continu des autorités sous-régionales et nationales.

府需要分区域国家各级府的持续性支持。

评价该例句:好评差评指正

Cela permettrait ainsi d'accroître les capacités régionales et locales dans les domaines abordés.

这种会加强区域在这些问题上的能力。

评价该例句:好评差评指正

La formation des enquêteurs est toutefois permanente et assurée aux échelles locale, régionale et internationale.

但是,调查人员的训练持续在进行,并且是在区域国际上提供。

评价该例句:好评差评指正

Ces missions ont bénéficié de l'appui large et vigoureux des acteurs locaux, régionaux et internationaux.

那些使团得到了区域国际行动者的坚定广泛支持。

评价该例句:好评差评指正

Sont également prises en compte les particularités de chaque localité ou région.

同时,它们考虑到各个不同区域的特性。

评价该例句:好评差评指正

Dans un monde globalisé, la déstabilisation locale et régionale a des répercussions à l'échelle mondiale.

在一个全球化的世界中,区域的不稳定会带来全球影响。

评价该例句:好评差评指正

La région de l'Europe du Sud-Est est un creuset de la diversité culturelle et religieuse.

东南欧区域是文化宗教多样性汇集的

评价该例句:好评差评指正

Portion du territoire de la région de Goubadli.

这是Gubadly区域局部的图象。

评价该例句:好评差评指正

Une série de banques locales, régionales et internationales fournissent une large gamme de services financiers.

有多家区域国际银行向本岛提供多种金融服务。

评价该例句:好评差评指正

En d'autres termes, il permet de quantifier le coût de l'inaction.

这包括的影响以及非当、跨界或跨区域的影响。

评价该例句:好评差评指正

En outre, un stage régional est organisé chaque année dans une région différente.

每年在世界不同执行一次区域培训案。

评价该例句:好评差评指正

Les décisions doivent se prendre aux niveaux mondial, régional et local.

应制定全球、区域一级的决策程序。

评价该例句:好评差评指正

Outre les journaux à diffusion nationale, il existe de très nombreux journaux locaux et régionaux.

除了全国性的报纸之外,有大量的区域性的报纸。

评价该例句:好评差评指正

Les nodules fournissent un milieu propice à la diversité locale et régionale.

结核所提供的环境加强了区域的多样性。

评价该例句:好评差评指正

Il devait en principe travailler aussi avec des organismes locaux et régionaux.

计划与区域组织合作。

评价该例句:好评差评指正

L'Iraq n'est plus seulement un problème local; il est devenu un problème régional et international.

伊拉克不再是一个问题;它已成为一个区域国际问题。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


découpeur, découpeuse, découplage, découplé, découpler, découpleur, découpoir, découpure, découragé, décourageant,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Alter Ego 1 (A1)

Vous avez un endroit préféré dans votre quartier ?

在您所在区域,您有喜欢的地方吗?

评价该例句:好评差评指正
TEF考试听力练习

Le reste est à la charge de l'état et des collectivités locales.

剩下的由国家和地方行政区域提供。

评价该例句:好评差评指正
欧也妮·葛朗台EUGÉNIE GRANDET

Dans ce pays, comme en Touraine, les vicissitudes de l’atmosphère dominent la vie commerciale.

这个地方象都兰区域一样,市面是由天气作主的。

评价该例句:好评差评指正
深度解读

Ces groupes comptent désormais jusqu'à 80 singes ici, jusqu'à 400 dans cette zone et même 700 à cet endroit.

这些猴群现在规模庞大,这里的猴群多达80,这个区域的多达400这个地方有700

评价该例句:好评差评指正
CRI法语听力 2013年11月

La porte-parole de la police locale, Felicia Anselm, a confirmé les attaques dans le gouvernement local de Barkin Ladi.

当地警方发言人费丽西娅·姆确认了巴金拉迪地方政府区域内的袭击事件。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2013年8月

Le véhicule aurait tourné 3 fois dans cette zone très peuplée, comme si il recherchait un endroit pour se garer.

该车辆似乎在这一人口密集的区域转了三圈,好像在寻找停车的地方

评价该例句:好评差评指正
Objectif diplomatie

Entre la forêt luxuriante et ses longues plages de sable, cette ville à l'embouchure du fleuve Komo concentre à elle seule la plus grande partie de la population gabonaise.

在茂密的森林和它漫长的沙滩之间, 这个城市就位于科莫河口的地方,并且集中在这个区域的都是加蓬人。

评价该例句:好评差评指正
神秘岛 L’Île Mystérieuse

Et il était probable que, fouillée jusque dans ses plus secrets réduits, sur toute cette partie boisée qui s’étendait depuis la Mercy jusqu’au promontoire du Reptile, elle prodiguerait de nouveaux trésors.

如果他们深入最隐蔽的地方,到慈悲河与爬虫角之间整个的森林区域去打猎,他们还可能发现新的物产。

评价该例句:好评差评指正
CRI法语听力 2014年7月

La Commission de Monitoring du Congrès des pouvoirs locaux et régionaux du Conseil de l'Europe s'est déclarée jeudi inquiète des tensions séparatistes dans les pays de l'est de l'Europe.

欧洲理事会地方区域权力大会的监测委员会周四表示,对东欧国家的分离主义紧张局势感到担忧。

评价该例句:好评差评指正
地心历险记 Voyage au centre de la Terre

Nous avions abandonné la région des neiges éternelles pour celle de la verdure infinie et laissé au-dessus de nos têtes le brouillard grisâtre des zones glacées pour revenir au ciel azuré de la Sicile !

我们把终年积雪的地方换成了常绿区域,并且把寒冷的北方的灰雾换成了西西里的蔚蓝的天空!

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


découverte, découverture, découvrable, découvrement, découvreur, découvrir, décramponner, d'écran, décrassage, décrassant, décrassement, décrasser, décrassoir, décravater, décrédibiliser, décréditement, décréditer, décrément, décrémentation, décrémètre, décrêpage, décrêper, décrépi, décrépir, décrépissage, décrépit, décrépitaion, décrépitation, décrépiter, décrépitude,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接