Peut-être qu'à ce stade, nous devrions examiner une fois encore les deux points.
也许我现应该再次讨论一下两项目。
Nous avions donc deux points de l'ordre du jour et une question.
因此，我有两项目和一问题。
176 à 179), au cours desquelles deux points de vues affirmés avaient été exprimés.
据回，作组那两届会议上曾发表了两种强烈的意见。
Mme Khan aimerait des éclaircissements sur deux points relatifs à la nationalité.
Khan女士说，她希望代表团澄清关于国籍的两问题。
Nous pourrions ne pas vouloir faire directement référence aux deux points de l'ordre du jour.
我也许不想直接提到两议程项目。
On distingue clairement deux points de vue sur cette question.
问题上显然有两种观点。
Sur ces deux points nous avons fait des progrès substantiels depuis lors.
自那以来，我两方面都取得了重大进展。
Je voudrais faire des observations sur les deux derniers points concernant ces questions.
我想谈上述最后两问题。
Le rapport des débats sur ces deux points est reproduit ci-dessus au chapitre IX, section D.
关于两项目的讨论情况报告载于上述第九章D节中。
Toutefois, à cet égard, je voudrais indiquer les deux points suivants.
但方面，我要指出以下两点。
Dans son rapport, le Secrétaire général soulève deux points particulièrement sensibles.
秘书长的报告提出了两令人特别关切的问题。
Le Bélarus n'a pas répondu à notre attente sur ces deux points.
白俄罗斯两点都没达到。
Je voudrais juste faire quelques brèves observations complémentaires sur les deux points suivants.
我想简短地就如下两点进行阐述。
L'orateur partage pleinement ces deux points de vue.
发言人完全赞同两论断。
Un ou deux points ont été évoqués pendant le débat.
有人讨论中提到一两点其它问题。
Des divergences de vues ont toutefois été exprimées sur deux points.
但以下两问题上有不同意见。
Je voudrais répondre rapidement à un ou deux autres points soulevés à cette table.
我愿非常简短地回答各位提出的一两其它问题。
Pour répondre à cette question, il faut se rappeler deux points importants.
为了回答问题，需要记住两重要事实。
Deux points de vues distincts se sont cependant dégagés du débat.
然而，就些议题开展的讨论中各方提出了两种完全不同的意见。
Deux points méritent d'être soulignés à cet égard.
此方面，有两点需要强调一下。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Moi je sais dire les deux points.
我会说两个。
Ces deux points sont très importants pour la jeune génération.
这两对于年轻一代非常重要。
Mais les deux produits diffèrent surtout sur deux points.
但这两种产品有两个方面尤其不同。
Pour le museau, deux petits points.
至于口鼻，画两个小。
Comme dans tous les pays, d’une taille à l’autre, il y a deux points de différence.
就像和其他国家一样，从一个尺码到另一个尺码，有两码的差。
Pour son museau, tu fais deux petits points pour ses narines et un trait pour sa bouche.
至于口鼻，你画两条小线当作鼻孔，一条线当作嘴巴。
– Vous m'aviez dit, monsieur, que nous avions deux points en commun, quel est le second ?
“先生，您刚才跟我说，我们之间有两个共同。那什么？”
Docteur Aimelet-Périssol : Ah, les deux points qui revient le plus souvent c'est cette colère, et la peur.
阿米莱特·佩里索尔医生：最常见的两种，一个愤怒，一个恐惧。
Je pense qu'il y a deux points majeurs.
我认为有两个主要。
Deux points particulièrement critiqués par les syndicats devraient faire l'objet d'améliorations, promet le premier ministre.
总理承诺，工会特批评的两应该得到改善。
L'éducation et le transport sont deux points forts ici.
教育和交通这里的两大亮。
Deux points inquiètent les Russes dans le projet français de résolution de l’ONU.
俄罗斯人对法国提出的联合国决议草案中的两个问题表示担忧。
Le blocage persisterait sur deux points notamment.
僵局主要集中在两个上。
Vous avez entendu quels sont les deux premiers points de désaccord ?
你听到了前两个分歧什么吗？
J’ai fait une modification d’un robot : j’ai changé les deux points de soudure, on va dire comme ça.
我改动了两个焊接，以这么说。
Deux véhicules piégés ont explosé au passage de deux points de contrôle sur une route à la sortie de Rafah.
两枚汽车炸弹在拉法郊外一条公路上的两个检查站爆炸。
Ces tractations auront pour but que de dénouer les deux points qui bloquent encore pour la mise en œuvre de l'Accord de Paris.
这些谈判旨在解决仍然阻碍执行《巴黎协定》的两。
Et notamment sur les deux points de divergence: le réacteur à eau lourde d'Arak , et l'enrichissement de l'uranium à 20%.
特关于两个分歧：阿拉克的重水反应堆，以及将铀 enrichment 到 20%。
" AlphaGo a révélé deux points faibles" , a déclaré M. Lee au cours d'une conférence de presse tenue après la 4ème manche.
" 阿尔法戈暴露了两个弱，" 李在四回合后的新闻发布会上说。
Au-dessous, parce que le bloc culbuté, ayant glissé peu à peu, avait trouvé sur les murailles latérales deux points d’appui qui le maintenaient dans cette position.
在下方，渐渐下滑翻了筋斗的冰块，保持着支在两侧的冰墙上。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
现
应该再次讨论一下
两
项目。
法语动画DIDOU 
一日》&《
资讯 
，
作组那两届会议上曾发表了
。
什么？”
批评的
这里的
以这么说。
