Cette société sera chargée de mettre en place un système de traçage des grumes propre à garantir que des pièces exploitées de manière illicite ne soient pas introduites dans la chaîne de production et qu'avant l'exportation, toutes les redevances d'exploitation ont été perçues.

该公司将负责维护一个树木从森林到销售的追踪系统，以确保没有法木材进入合法供应链，并且在出口前，缴齐所有应缴税费。

Dans les zones rurales boisées de mon pays, les seules véritables options pour la croissance économique exigent souvent la destruction de forêts naturelles - que ce soit par un déboisement pour des cultures d'exportation comme le café ou par la vente de bois durs.

在我国森林密布的农业区，唯一真正的经济增长选择往往要求毁掉天森林——要么是清除树木，产农产品，如咖啡，要么是销售硬木木材。

Toujours à la même séance, les participants ci-après ont fait des exposés: M. Ole Henrik Magga, Président de l'Instance permanente sur les questions autochtones; M. Tony Simmons, Scientifique principal spécialiste des arbres, CIRAF; M. Freddy Arnoldo Molina Sanchinel, Directeur de l'ACICAFOC; et Mme Inviolata Chingayanrara, Coordonnatrice pour l'Afrique, FITBB.

在这次会上，以下专门小组成员作了发言：土著问题常设论坛主Ole Henrik Magga、国际农林业研究理事会首树木科学家Tony Simmons、中部洲土著和农民社区农林协调主任Freddy Arnoldo Molina Sanchinel、 国际建筑和木材工人联合会洲协调员Inviolata Chingayanrara女士。

Les forêts et les arbres non forestiers jouent un rôle important dans la préservation de la diversité biologique, la sécurité alimentaire, la conservation des sols, les produits forestiers ligneux et non ligneux, la gestion de l'eau, la protection des zones côtières et la diversification du développement économique dans les écosystèmes insulaires, entre autres.

在保持物多样性、粮食安全、土壤养护、木材和木材林业产品、水资源管理、海岸保护，和经济发展多样化等方面，森林和不成林树木在岛屿的态系统中都起着重要作用。