Une brigade de police a été créée pour lutter contre les attaques à Paris.

巴黎成立了一个警察队来打击袭击事件。

Ce soir, Washington répond et se dit capable de se défendre contre toute attaque nord-coréenne.

今晚，华盛顿做出回应，并表示它有能抵御任何朝鲜的袭击。

Le Nigeria s'est donc confronté ensuite à quelques reprises aux contre attaques des joueurs perses.

尼日利亚随后几次面波斯球员的击。

L'appui à la résistance des défenseurs de Kobané contre les attaques de Daech (Etat islamique) est une " priorité" .

支持科巴内捍卫者抵抗伊斯兰国（Daesh）的袭击是一个" 优先事项" 。

Un groupe de Tziganes est obligé de se défendre contre les attaques des gardes du seigneur des lieux où ils ont établi leur campement.

一队吉普赛人不得不守护他们已经立了自己的营地的那片地区，他们要保护自己免受领主的守卫的袭击。

Elle accuse le pouvoir chiite de ne pas la protéger contre les attaques et les attentats des milices chiites liées au gouvernement .

它指责什叶派政府未能保护它免受与政府有联系的什叶派民兵的攻击和袭击。

Le secrétaire général de l'ONU, Ban Ki-moon, a lancé un appel hautement symbolique, invitant le monde à s'élever contre les attaques anti homosexuelles.

联合国秘书长潘基文发出了极具象征意义的，呼吁，呼吁全世界公同性恋攻击。

AC : Les dirigeants de l'Alliance ont annoncé qu'ils fourniraient à l'Ukraine des équipements de protection contre des attaques chimiques, biologiques et nucléaires.

AC：联盟领导人宣布，他们将向乌克兰提供防范化学、生物和核攻击的防护装备。

Le Premier ministre Sharif n'a pas spécifiquement parlé de l' attaque de vendredi mais a réitéré la position du Pakistan contre les attaques de drones.

谢里夫总理没有具体谈到星期五的袭击事件，但重申了巴基斯坦无人机袭击的立场。

Au sommaire aussi l'Irak et la colère de la communauté sunnite qui accuse le pouvoir chiite de ne pas la protéger suffisamment contre les attaques et les attentats.

ES：总而言之，还有伊拉克和逊尼派社区的愤怒，他们指责什叶派势没有充分保护它免受攻击和袭击。

Beaucoup de femmes médecins pratiquent dans les zones de conflit, parmi les forces non armées qui protègent les civils contre des attaques de soldats, 60 % sont des femmes.

许多女医生在冲突地区执业，在保护平民免受士兵袭击的非武装部队中，60%是女性。

Depuis le sabotage des gazoducs Nord Stream au fond de la mer Baltique, la tension est montée d'un cran et les alliés tentent de se prémunir contre une nouvelle attaque.

- 自从波罗的海底部的北溪天然气管道遭到破坏以来，紧张局势升级了一个档次，盟国正试图保护自己免受新的攻击。

Nous respectons la dignité de chacun. Et nous utiliserons tous les instruments juridiques disponibles pour lutter contre ceux qui s’attaquent à d’autres personnes ou mettent le feu à leurs hébergements.

我们尊重每个人的尊严。我们将利用一切可用的法律文书来打击那些掠夺他人或放火烧毁他们住所的人。

En vertu de l'enquête, 59% des Américains se prononcent contre une attaque au missile visant la Syrie, suite à la confirmation par le gouvernement américain que le gouvernement syrien a bien utilisé des armes chimiques contre sa propre population.

调查显示，在美国政府确认叙利亚政府已本国人民使用化学武器后，59%的美国人叙利亚进行导弹袭击。

Les Américains sont en guerre contre le Japon depuis l'attaque de Pearl Harbor de décembre 1941.

Plus tard dans la journée, une contre attaque de l'armée burkinabè a permis de chasser les terroristes.

Parmi les forces non armées qui protègent les civils contre des attaques de soldats, 60% sont des femmes.

A noter que l'Espagne ne prendra pas part à une éventuelle mission de l'Union européenne en Mer Rouge contre les attaques de rebelles houthis au Yémen.

Ce texte condamne avec la plus grande fermeté les attaques houthies et note le droit des États à se défendre pour défendre leurs navires contre ces attaques.

C'est en travaillant sur un phénomène qui permet aux bactéries de se protéger contre l'attaque de virus qu'elle a mis le doigt sur une enzyme exceptionnelle utilisable pour faire des modifications du génome.