Il a été détenu et condamné uniquement pour ses convictions religieuses et politiques non violentes.

他仅仅是因其持有力宗教和政治观点而被拘留和判刑。

Cela encourage un mode de comportement social plus respectueux des valeurs et non violent.

社会性别主流化有助于建立充满价值而力的社会行为模式。

] Il existe maintenant des cours d'instruction civique sur le règlement non violent des conflits.

提供有以力方式解决冲突的公民课程。

Plus de 60 délits sont punis de mort, dont un grand nombre d'infractions non violentes.

种罪行包括大量力罪行应受死刑处罚。

Et il existe maintenant des cours d'instruction civique sur le règlement non violent des conflits.

此外,还开设于力解决冲突的公民课。

Ils l'ont fait d'une manière responsable, non violente et mature.

他们是以成熟、力和负责任的方式这样做的。

Les voisins nucléaires n'inspirent pas des préférences non violentes, comme la renonciation volontaire aux armes.

核近邻系不会激发力偏好，例如自愿放弃武器。

Certains États ont inclus dans leur définition nationale du terrorisme des activités non violentes.

有些国家将力活动列入恐怖主义国内定义。

Mon propre pays, la Lettonie, a recouvré sa liberté par des moyens pacifiques et non violents.

我们自己的国家——拉脱维亚——通过和平与力手段重新获得自由。

Il est extrêmement important d'encourager les parents à employer exclusivement des méthodes de discipline non violentes.

应该鼓励家长采用完力的管束手段，这一点至重要。

Les menaces, la violence et les pressions indues sont jugées plus efficaces que les stratégies non violentes.

人们认为威胁、力和胁迫比力战略更加有效。

Des programmes d'éducation et de formation au règlement non violent des conflits ont été mis en place.

提供有以力方式解决冲突的教育和培训。

L'histoire récente offre de nombreux exemples de mouvements d'opposition non violents qui ont provoqué de grands changements.

最近历史上有很多力对抗运动引起重大变革的事例。

Techniquement, les décisions unilatérales de procéder à des mouvements de troupes non surveillés violent l'Accord de paix global.

的确，单方面作出的无监测的于移动部队的决定，在技术上违反《面和平协定》。

Mais le droit à une éducation non violente n'a été inscrit dans les lois que de quelques pays.

但是，只有少数几个国家在法律中庄严规定力教育。

Les nations du monde doivent également travailler ensemble pour créer un environnement non violent et sûr pour nos enfants.

世界各国还必须共同努力为儿童创造一个力的、安的环境。

La clôture de sécurité est une mesure défensive non violente à caractère temporaire pour empêcher les attentats-suicides à la bombe.

构筑安墙是为防止自杀式炸弹爆炸而采取的一项力、临时性的自卫措施。

L'UNESCO encourage en outre les réformes dans l'enseignement et l'introduction de politiques et de programmes favorisant les réactions non violentes.

教科文组织还推动学校改革，引入宣传力对抗的政策和课程。

Par "criminalité économique et financière", l'on entend, d'une façon générale, tout délit non violent qui entraîne généralement une perte financière.

“经济和金融犯罪”一词泛指任何通常造成经济损失的力犯罪。

Les parties non signataires qui violent cet Accord doivent subir de fortes pressions pour revenir à la table des négociations.

必须对违反协定的签字方施加强大压力，迫使他们返回谈判桌。