Les autres programmes composant le grand programme G (Administration) ont connu des modifications mineures.

主要方案G（行政）的其他构成方案中有一些微小的变动。

Disposition 107.03 et appendices F et G du Règlement du personnel.

工作人员细则107.03，工作人员细则附录FG。

À cet égard, il avait été suggéré de modifier la formule G.

有鉴于此，特提出修改表格G的建议。

Le Comité rappelle que l'immeuble G. Motta devrait pouvoir héberger 375 personnes.

咨询委员会回顾，Motta大楼估计能够容纳375名工作人员。

« G » a adressé à la Chambre des Lords une demande d'autorisation de faire appel.

“G”已向议院请求权。

Le Bureau décide de recommander à l'Assemblée générale l'inscription des points figurant au titre G.

委员会决定建议大会列入标题G下的各个项目。

On trouvera à l'annexe G le texte de la loi de la République no 5207.

《第5207号共国法令》列为附件G。

Nous allons nous prononcer sur le projet de résolution G.

我们现在将对决议草案G采取行动。

La Société G obtient ces livres de deux façons.

G公司书的途径有两个。

Avant le vote sur la section G, le représentant des États-Unis fait une déclaration.

在对G节表决前，美国代表发言。

La présente section se rapporte uniquement à l'option 5 présentée plus haut dans la section G.

本部分仅与文G部分的选项五有关。

Cela signifie que seuls restent à examiner les alinéas F) et G).

由此可以认为，需要讨论的只剩下(F)项(G)项了。

Le programme de recherche et le réseau de recherche sont examinés à la section G ci-après.

该研究议程研究网络在下文G节讨论。

M. Festus G. Mogae, Président de la République du Botswana, est escorté dans la salle de l'Assemblée générale.

博茨瓦纳共国总统费斯斯·贡特班亚·莫哈埃先生在陪同下进入大会堂。

Le grand programme G continue de comporter des programmes fournissant l'ensemble des services d'appui nécessaires à l'ONUDI.

主要方案G依然包括为工发组织提供所需的整套支助服务的各项方案。

La Commission a approuvé sur le fond la section G du chapitre II, intitulée “Droits de compensation”.

委员会核准了第二章G节“抵消权”的实质内容。

S'agissant des compétences et de l'apprentissage continu (Section G), les programmes d'apprentissage personnel devraient être vivement privilégiés.

关于能力不间断学习的问题（G节），要大力强调自学计划。

Trois des 12 options (D, E et G) prévoient que le barème serait calculé tous les ans.

12项建议中，有3项(建议D、EG)规定每年重新计算比额表。

Le grand programme G comprend les différents services d'appui requis pour garantir l'efficacité des opérations de l'ONUDI.

主要方案G包括确保工发组织有效运作所需的各种支助服务。

Examen des progrès accomplis et mesures à prendre (voir également la section G ci-après, concernant l'examen quinquennal).

审议达成的进展今后需要采取的行动(也参看下文关于五年审查的第G节)。