Gulf Stream

Le 10 mars, un appareil militaire turc Gulf Stream a pénétré dans la région d'information de vol de Nicosie, en violation des règlements internationaux régissant la circulation aérienne; il a violé l'espace aérien de la République de Chypre en survolant la région de Mesaoria, avant d'atterrir à 11 h 32 à l'aéroport illégal de Tymbou dans la zone occupée de la République.

10日，一架湾流型土耳其军违反际航空规则，侵犯塞浦路斯共家领空，飞越梅索里亚地区上空之后，于1132分降落共被占领地区内的廷布非法。

Le 9 mars, un avion militaire turc Gulf Stream a pénétré dans la zone d'information de vol de Nicosie, en violation des règlements internationaux régissant la circulation aérienne, et a violé l'espace aérien de la République de Chypre, survolant la région de Mesaoria, avant d'atterrir à 9 h 30 à l'aéroport illégal de Tymbou dans la zone occupée de la République.

9日，一架湾流型土耳其军违反际航空规则，侵犯塞浦路斯共家领空，飞越梅索里亚地区上空之后，于930分降落共被占领地区内的廷布非法。

Le 16 novembre, un appareil militaire turc de type Gulf Stream a pénétré dans la région d'information de vol de Nicosie, en violation des règlements internationaux régissant la circulation aérienne et de l'espace aérien national de la République de Chypre, et a survolé la Mésorée avant d'atterrir à l'aéroport illégal de Lefkoniko, dans la zone occupée de la République.

16日，1架“湾流”式土耳其军用飞违反际空中交通条例并侵犯塞浦路斯共领空，进入尼科西亚飞行情报区,飞越迈萨奥里亚地区，之后在共被占领土上非法的莱夫科尼科着陆。

Le 7 mars, neuf (9) appareils militaires turcs (6 F-16, 2 CN-235 et 1 Gulf Stream) ont pénétré dans la région d'information de vol de Nicosie, en violation des règlements internationaux régissant la circulation aérienne.

7日，九架土耳其军（6架F-16型、2架CN-235型、1架湾流型）违反际航空规则，进入尼科西亚飞行情报区。