sur-moi

Comptez sur moi, monsieur.

请信任我， 先生。

Confiante, intelligente et charmante, elle a produit sur moi une impression profonde.

自信,聪明,迷人,她给我留下深深的印象。

C'est une supériorité qu'il a sur moi.

这是他胜过我的地方。

Tout est vrai sur moi et les hommes, même les choses fausses, elles sont vraies.

关于我和人的事情都是真实的，即使是虚伪的事情，也是真实的。

Loin du feu qui projette sur moi ses lueurs vives.

遥远的战火在我身上投下闪闪微光.

Je pense qu'il ya des individus, ne triche pas sur moi me trahir.

我想有人，不会欺骗我背叛我。

Sois tranquille, Eugenie, si ton pere vient, je prendrai tout sur moi, dit madame Grandet.

"放心吧，欧叶妮，要是你父亲回来，由我担当，"格朗台太太说。

Marrantes au possible, elles rient et leurs regards se portent souvent sur moi.

让人滑稽的是，她们边，边不时的看着我。

Maintenant il y a un gros problème...Il rejette toutes les responsabilités sur moi.

现在出问题……他又把责任都推给我。

Mais, j’ai toujours senti sur moi l’influence et le charme de la culture orientale.

不过，我总能感觉到东方文化对我的影响及其魅力。

Si vous aviez besoin d’un allié, comptez sur moi.

如果您想要位盟友，算上我。

Comment tu trouves ce costume sur moi?

你看我穿这件衣服怎么样?

Toi sur moi,moi sur toi,dans neuf mois,on est trois.

你在我上,我在你上,九月后.我们就是.

L'amour étend sur moi ses ailes !

我乘在爱的翅膀上翱翔！

Ce n'est pas pour gagner d'argent , parce qu'il y aura assez d'argent sur moi.

这不是为挣钱，因为我将会有足够的钱，这是为娱乐，不仅仅是自娱自乐，也带给别人欢乐。

La crise nous oblige a changer plus vite et plus profondement. La crise est une epreuve. Elle est aussi un defi. Ce defi la, je veux le relever avec vous. Vous pouvez compter sur moi.

危机使我们不得不更快更彻底地改革。危机是种考验。它也是种挑战。这挑战，我想和你们起迎接。你们可以相信我。

Ainsi que divers types de boîtes à rythmes, ainsi que des accessoires, le prix de la plupart de bienvenue à assurer la qualité de l'utilisateur et de tous sur moi.

以及各种型号的滚筒机以及配件，价格最地保证质量欢迎各地用户和我联系。

Jurez de me laisser libre pendant toute ma vie, de ne me rappeler aucun des droits que le mariage vous donne sur moi, et ma main est a vous.

您得发誓，只要我活着，您让我有行动的自由，永远不跟我提婚姻给您什么权利之类的话。您答应这点，我才嫁给您。

Je ne veux pas trop rentrer dans les détails mais je reviens sur quelque chose de très important pour moi : avoir arrêté l’équipe de France.

我不想非常详细的说明，但是我回来是为很多对我来说很重要的东西：我已经退出过法国国家队。

Un mentiant s'est assoyait sur ses talons,son chien est a cote de lui.Il m'a priee,"une piece,s'il vous plait!",mais je n'ai pas de monnaie sur moi.

位乞丐蹲在地上，他的小狗在依偎他旁边，他恳求道，“行行好，给块钱吧！”可我没带零钱。