Une somme qui aurait pu servir à réaliser des infrastructures de développement.
这笔钱本可用于帮助基础设施建设，以促进发展。
Une somme qui aurait pu servir à réaliser des infrastructures de développement.
这笔钱本可用于帮助基础设施建设，以促进发展。
La Commission doit contribuer à offrir les conditions propices au développement économique profitable à tous.
委员会
帮助提供要条件，促进惠及大众
经济发展。
La société civile contribue ainsi à engendrer une culture de paix dans les pays concernés.
因此，民间社会可帮助在有关国家促进和平文化。
Recommandation 5. Il faudrait fournir un appui pour promouvoir l'utilisation des GNSS.
建议5. 应为促进使用导航卫星系统提供帮助。
À cet égard, le partage des expériences pourrait contribuer utilement à favoriser une paix durable.
在这方面，经验分享对于促进可持续和平也许有帮助。
Nous devons également encourager et renforcer la volonté politique au niveau national.
我们
在国家一级帮助促进并且维持
治意
。
Nous devons être là pour aider et faire avancer le processus.
我们只能提供帮助，促进选举过程。
De bonnes politiques peuvent aider à mobiliser cette richesse pour contribuer au progrès de l'Afrique.
良好
可以帮助动员这些财富，促进非洲进步。
L'ONU salue, et même soutient, ces efforts.
联合国欢迎，并且帮助促进这些努力。
La FAO a aidé le Gouvernement togolais à élaborer un plan stratégique genre et développement agricole.
粮农组织帮助多哥府制定了一项两性平等和农业发展战略并为农业、畜牧业和渔业部以及社会事务、妇女促进和儿童保护部制定各自部门文件提供技术和财支助。
Ce centre encouragera la recherche et offrira une aide à tous ceux qui ont besoin de conseils.
该中心将促进开展研究，为那些寻求咨询国家提供帮助。
On pourrait ainsi contribuer à promouvoir les objectifs d'accès universel à l'Internet tout en élargissant les marchés.
这可帮助促进实现普及联网目标，同时也扩大市场。
L'objectif d'ensemble du Groupe de travail est de faciliter des activités coordonnées afin d'obtenir les meilleurs résultats possibles.
信息和通信技术工作队总目标是促进采取协调一致行动，以帮助信息和通信技术发挥最大作用。
Les efforts qu'elles déployaient dans ces deux domaines pourraient d'ailleurs être facilités par l'adoption de la nouvelle structure.
同时，宽幅工资制度本身可以帮助促进这些方面取得进展。
«Faciliter», au sens propre du terme, veut dire «rendre facile, moins difficile» et est synonyme d'aider ou de favoriser.
“便利”(facilitate)一词，从其本意来看，含有“使变得容易或更容易”，“促进”或“帮助推动”意思。
L'Ukraine est disposée à contribuer aux efforts de la communauté internationale et d'aider les parties à cet égard.
乌克兰随时意促进国际社会努力并在这一努力中帮助各方。
Ces programmes et stages ont beaucoup contribué à accroître le taux de participation des femmes à la population active.
这些计划和课程在促进妇女对劳动力贡献方面提供了巨大帮助。
Ces débats éclaireront notre vision de cette importante question et nous aideront à définir notre future ligne de conduite.
这些讨论将促进我们进一步思考这一重要问题，帮助确定我们下一步怎么做。
Ses mesures en faveur du rapatriement et de la réinsertion des victimes de la traite ont suscité des éloges.
她欢迎特别报告员使土著问题得到了更多关注，以及他开展活动帮助促进了土著民族、府和国际组织之间对话。
L'assistance du HCR est également nécessaire pour promouvoir la protection internationale des réfugiés tchétchènes en Géorgie et en Azerbaïdjan.
需要难民署帮助，以促进对格鲁吉亚和阿塞拜疆境内车臣难民国际保护。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件
观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
