代理(权)

Le Président par intérim : Un représentant a demandé à exercer son droit de réponse.

代主席（以法语发）：有一位代表要求行权发。

Le Président par intérim (parle en anglais) : L'Arménie souhaite exercer son droit de réponse.

代主席（以英语发）：尼再次要求行权发。

Le Président par intérim (parle en anglais) : Chypre souhaite exercer son droit de réponse.

代主席（以英语发）：我现在看到塞浦路斯大要求行权发。

Le Président par intérim (parle en anglais) : Certains représentants ont demandé à exercer leur droit de réponse.

代主席（以英语发）：一些代表已要求发行权。

Le Président par intérim : Un représentant a demandé à exercer son droit de réponse sur le point 29.

代主席（以法语发）：有一位代表请求就议程项目29行权。

Le Président par intérim : Un représentant a demandé à prendre la parole dans l'exercice du droit de réponse.

代主席（以法语发）：我现在请希望行权的代表发。

Le Président par intérim (parle en anglais) : Le projet de résolution XX est intitulé « Le droit à l'alimentation ».

代主席(以英语发)：决议草案二十的标题是“食物权”。

Le Président par intérim (parle en anglais) : La Turquie a de nouveau demandé à exercer son droit de réponse.

代主席（以英语发）：土耳其再次要求行权发。

M.  Sach (Contrôleur par intérim) dit que la demande d'autorisation d'engagement de dépenses a été préparée en très peu de temps.

Sach先生（代财务长）说，对于承付权的要求是在很短的时间内编制。

Le Président par intérim : Je donne maintenant la parole aux représentants qui ont demandé à exercer leur droit de réponse.

代主席（以法语发）：现在我请要求行权的代表们发。

Le Président par intérim (parle en anglais) : Je donne maintenant la parole aux représentants qui souhaitent exercer leur droit de réponse.

代主席（以英语发）：现在我请愿行权的那些代表发。

Le Président par intérim : Je donne à présent la parole aux représentants qui ont demandé à exercer leur droit de réponse.

代主席（以法语发）：我现在请那些希望行权发的代表发。

Le Président par intérim (parle en anglais) : Je vais maintenant donner la parole aux représentants qui souhaitent exercer leur droit de réponse.

代主席（以英语发）：我现在请希望行权的代表发。

Le Président par intérim (parle en espagnol) : Je donne la parole au représentant de l'Iraq, qui souhaite exercer à nouveau son droit de réponse.

代主席（以西班牙语发）：我请伊拉克代表发，他希望第二次行权。

Le Président par intérim (parle en espagnol) : Je donne maintenant la parole au représentant du Koweït, qui souhaite exercer à nouveau son droit de réponse.

代主席（以西班牙语发）：我请科威特代表发，他将作第二次行权发。

Le Président par intérim (parle en anglais) : Je donne la parole au représentant d'Israël, qui souhaite intervenir pour la deuxième fois dans l'exercice de son droit de réponse.

代主席（以英语发）：我现在请以色列代表发，他希望作第二次发以行权。

Le Président par intérim (parle en anglais) : Je donne maintenant la parole aux représentants qui ont demandé à prendre la parole pour exercer leur droit de réponse.

代主席（以英语发）：我现在请希望发行权的代表发。

Le Président par intérim (parle en anglais) : Je donne la parole au représentant du Liban, qui souhaite intervenir pour la deuxième fois dans l'exercice de son droit de réponse.

代主席（以英语发）：黎巴嫩代表希望第二次发行权。

Le Président par intérim (parle en anglais) : Je donne la parole au représentant de l'Arménie, qui va exercer son deuxième droit de réponse, qui sera limité à cinq minutes.

代主席（以英语发）：我请尼代表第二次行权发，他的发将限于5分钟。

Dans les affaires qui ne touchent pas l'activité politique, certains droits élémentaires à une procédure régulière, notamment le droit à un procès public et à être représenté par un avocat, sont généralement respectés.

除了涉及政治活动的一些案件外，一些基本的诉讼权利大体上能够得到尊重，包括公开审权和护律师代权。