pas-de-porte

N'oubliez pas de fermer la porte en sortant.

去时别忘了关。

Assis sur le pas de sa porte, un homme discute avec son vis-à-vis.

人就坐在自，隔着街同对面交谈。

Comme l'a dit de façon si émouvante John Ruskin, « la marée verte qui tourbillonne à mon pas de porte déborde de cadavres flottants ».

约翰·罗斯金曾经生动地指，“这一绿潮旋转地流经我的槛，到处漂浮着尸”。