计算(金额)

Les montants des avoirs gelés ont été communiqués dans la devise nationale des États.

已经冻结资产金额是以各国本国货币计。

Les résultats forment la base des calculs concernant les états de paye.

输构成薪金额计基础。

Une fois cette déduction opérée, il reste USD 131 780 pour le projet du Palais Al-Sijood.

如此计，有关Al-Sijood Palace项目金额131,780美元。

Elle en a chiffré le montant, en dinars iraquiens, à IQD 151 340 (USD 485 633).

它计金额为151,340伊拉克第纳尔(485,633美元)。

Une fois cette déduction effectuée, il reste USD 628 598 pour le projet de tour de l'horloge à Bagdad.

如此计，有关Baghdad Tower Clock项目金额628,598美元。

Ce calcul aboutit à un montant de IQD 24 424, et le Comité recommande d'allouer une indemnité de ce montant.

如此计金额为24,424伊拉克第纳尔，小组建议按这一金额给予赔。

Le montant de ce prélèvement, calculé à partir du chiffre des dépenses effectives, est crédité à l'ONU.

金额按实际支计，作为这一帐户帐，计为联合国入帐。

Le montant réclamé a été calculé sur la base des factures exigibles réglées par la KSF au fournisseur.

所称损失是按照KSF付给供应商单金额计。

Ce calcul aboutit à un montant de IQD 2 400, et le Comité recommande d'allouer une indemnité de ce montant.

如此计金额为2,400伊拉克第纳尔，小组建议按这一金额给予赔。

En termes monétaires, cependant, le financement directement alloué aux femmes ne comptait que pour 2,3 % du budget total.

但是，按现金金额计，直接分配给妇女资金只占总预2.3%。

En outre, la valeur comptable des stocks comptabilisés à la valeur nette de réalisation doit aussi être précisée.

此外，还应披露存货以可变现净值计面金额。

Il est aussi important d'établir des règles pour déterminer le droit à indemnisation et calculer le montant de celle-ci.

还必须确立决定获补权利以及如何计恰当金额规则。

En comptant les contributions annoncées avant la réunion, le secrétariat a reçu 55 annonces de contributions représentant 257,3 millions de dollars.

把认捐活动前收到捐款计在内，秘书处共计收到55笔捐款，金额达2.573亿美元。

Les employés cotisent à hauteur d'un pourcentage donné de leur revenu total, c'est-à-dire y compris les montants au-delà du plafond de calcul.

雇员按其总收入缴纳一定百分比，即包括超过最高计金额金额。

C'est ainsi qu'on peut comprendre que le forfait soit également une somme qui, sans entrer dans le détail, serve de dédommagement.

因此，我们可以了解forfait就是一种付总金额而是不按细目计。

5 Dans une procédure distincte, le Domaine d'Albaretto réclama une prime plus importante sur la base d'une erreur concernant le rendement.

5 在另一个不同诉讼中，le Domaine d'Albaretto要求一个更大奖励金金额，因为当初计产量时有错误。

Le revenu par unité de consommation est utilisé pour décider de l'octroi d'une allocation ainsi que pour en calculer le montant.

确定有关资格依据是每消费单位收入，而且在计金额时也将每消费单位收入加以考虑。

La KIA a calculé le montant des actifs liquidés pour chacune des années indiquées dans le tableau 4 ci-dessus de la manière suivante.

投资管理局以如下方式计了上文表4所列每年变现资产金额。

Les frais financiers, si l'on se fonde sur le niveau actuel des taux d'intérêt à 25 ans, atteindront 957 millions de dollars.

按现行利率计，按25年分摊利息，费用金额将高达9.57亿美元。

En ce qui concerne l'incitation monétaire, les Tribunaux ont proposé trois options pour le calcul du montant de la prime de fidélisation.

关于货币性奖励，法庭提议了计留用奖金额三个替代办法。