高于(在)

La population portoricaine habitant aux États-Unis est légèrement plus nombreuse que celle de l'île.

目前，在美国本土的波多黎各的人数略高于在波多黎各的人数。

Elles sont plus touchées par l'extrême pauvreté que les autres groupes sociaux.

极端贫穷在土著人民中的发比率高于其他社会团。

Parmi les procureurs généraux, on compte légèrement plus de femmes que d'hommes.

妇女在国家检察官中的比例略高于男子。

Au Danemark, il y avait peu de disparités entre les sexes en faveur des garçons.

在丹麦男成绩远高于女。

Ils s'expliquent aussi par un coût par sous-traitant plus important que celui prévu au budget.

产的原因是，在本报告所述期间，每个订约人的费用高于已编入预算的费用。

Ils prouvaient en effet qu'aux yeux de la Commission, nul n'était au-dessus des lois.

所有这些证明在委员会的眼中，没有任何人是高于法律的。

Chez les hommes, ce pourcentage est encore supérieur à 20 %, plus précisément 21,6 %.

而在同组的男子，这一比例高于20%，具为21.6%。

Curieusement, dans le service domestique, les hommes perçoivent également en moyenne des revenus plus élevés.

令人吃惊的是，在家政服务中，男性的平均收入也高于女性。

Dans le domaine de l'éducation, les femmes sont plus nombreuses que les hommes (42 %).

在教育部门，女雇员的比例高于男子（42%）。

Aux niveaux de l'enseignement secondaire et supérieur, le pourcentage de filles est plus élevé.

但在中学和高等教育机构中，女的比率则高于男。

Dans la plupart des cas, les taux d'infection restent plus élevés dans les zones urbaines.

在大多数情况下，城市区的感染率仍然高于农村区。

La préservation de nos ressources naturelles est pour nous la question prioritaire.

在我们的议事日程上，没有任何问题高于养护我们的自然资源。

La valeur d'amortissement de certains matériels figurant dans l'inventaire était quelquefois surestimée (Égypte).

在资产追踪下报告的一些物品的折旧价值有时高于购置价值（埃及）。

Dans certains cas, leur élimination a nécessité plus de ressources et d'efforts que leur production.

在有些情况下，消除武库的成本和努力高于其产成本。

Également, en Finlande, on compte davantage de femmes diplômées d'universités que d'hommes.

在大学毕业当中，芬兰妇女的比例也高于男子。

Dans la pratique, la dot a une valeur largement supérieure.

在现实中，彩礼的数额要远远高于这些。

Chez l'homme, l'alpha-HCH s'accumule plus fortement dans le placenta que dans le lait maternel.

甲型六氯环乙烷在人胎盘中的蓄积程度要高于母乳。

On a cependant relevé qu'à certains autres chapitres, cette proportion était encore plus élevée.

但有人认为，在一些其他的款次中，预算外资源占总的资源的百分数高于人道协调厅。

Toutefois, parmi les femmes autochtones, ce taux est demeuré à 45 %.

然而，在土著妇女中，文盲率仍高于45%。

Comme on l'a noté précédemment au par.

正如上文第298段指出，在有关自杀的统计数字中，青年的比率持续高于所有其他年龄组。