profiter (de)

Profite de ce moment de calme avant la tempête.

好好享受暴风雨来临前的这片刻宁静。

Vous devez profiter de cette occasion avantageuse.

您应该利这个有利时。

Il profite de son service pour lancer une attaque.

他利发球抢攻。

Notre descendance va profiter de l'énergie éolienne .

我们的后代将从风中受益。

Couvre une superficie de 55 acres d'espace vaste, profiter de la boutique.

占55亩的宽大场，占据了存储优势。

Profitez de la vie sociale des cercles de vol en hélicoptère!

享受直升飞行社交圈生活！

Grâce à la gamme complète d'outils de travail xxx, profitez pleinement de votre machine.

使的xxx 作业具系列，可最大程度提高器的工作效率。

Afin que vous puissiez profiter de nos maisons pour vous fournir des services de qualité.

让您足不出户就可以享受我们为您提供的优质服务。

Vous profitez de l'anniversaire de Paul pour lui donner beaucoup de cadeaux.

您借保尔的生日之送给他许多礼物。

Sophie profite bien de la petite tente, elle voulais dormir dedans dans la nuit.

索菲狂爱她的小帐篷，晚上要搬到卧室去睡在里。

Nous devons bien profiter de ce forum pour apprendre le français.

我们应该好好利这个论坛来学法语。

Seulement 50 origine pour profiter de cet honneur.

只有特定的50个产享此殊荣。"

Pourquoi ne pas faire profiter de la beauté française, après le travail?

为何不到美妙的法国去享受一番？

FANG Xiaoke a besoin de compagnie, Xiaoyu souhaite profiter de sa vie de célibataire.

方小可渴望周末有人在身边陪伴，小于希望可以安安静静享受单身生活。

La sélection naturelle, noble bébé, laissez vos enfants profiter de la mondialisation de l'éducation.

选择自然、高贵的小海龟，让您的孩子享受到国际化教育方式。

S'il vous plaît joindre à nous profiter de la apportés par Xu Yang-civilization l'énergie solaire.

请您与我们一起享受旭阳太阳带来的绿色源文明。

Il sait bien profiter de la vie.

他很会享受生活。

Je profite de la brise sous l’ombre d’un arbre pour lire, c’est très agréable.

坐在树荫下看书，享受着习习凉风，和家属说：“这里真不错，咱们再也不搬啦！”

Nous invitons la nature en hiver, le poêle à côté de jouir de la famille le bonheur, mais il est dans le village afin de profiter de ce moment rare de la lumière vive du soleil.

大自然在冬天邀请我们到火炉边去享受天伦之乐，而且正是在乡村才领略这个季节罕见的明朗的阳光。

En profitant de la fête de Noël, Le Drôle de Noël de Scrooge a franchi la barre d’un million, avec une chute minuscule de 3%, sans doute que le sujet festif a réussi àattirer les familles.

乘着圣诞节的东风，《圣诞颂歌》本周跨过百万人次大关，跌幅仅有-3%，应景的圣诞题材显然吸引合家前往影院观看。