Ces études de cas serviront de base pour le volume 14 de Sharing Innovative Experiences.
这些个
研究将作为《共享创新经验》系列第14卷的基础。
Ces études de cas serviront de base pour le volume 14 de Sharing Innovative Experiences.
这些个研究将作为《共享创新经验》系列第14卷的基础。
L'arrangement analogue conclu au sein de la MANUTO peut servir de modèle pour ce protocole.
东帝汶支助团内部的相应安排为这样一个议定书
一个可能模式。
À cet égard, l'événement de Bagdad doit servir de leçon.
在这一方面，巴格达经验应该一个非常有意义的教训。
Les livres scolaires des enfants ne doivent pas servir de manuels de haine.
儿童的课本不应当作为仇恨的手册。
Six mille tentes ont été fournies pour servir de salles de classe temporaires.
儿童基金会6 000个帐篷来搭建临时教室。
Les dirigeants des factions recrutent des garçons qui leur servent de gardes du corps personnels.
一些派别的领
人招募小男童充当个人保镖。
Le programme multinational servira aussi de cadre pour renforcer la coopération Sud-Sud.
国家间方
为加强南南合作的框架。
On leur a appris à se servir de fourneaux à bois économes en combustible.
把可以节能的高效燃炉介绍给这些妇女使用。
Le Bureau servirait de base d'appui au Conseil.
办公署是国家妇女委员会的支持基地。
Les pratiques de la Division des achats étant les meilleures, elles devraient servir de modèle.
采购司的做法最好，应作为榜样。
De fait, la guerre peut même servir de macabre publicité pour de nouveaux types d'armes.
事实上，战争可能为新式武器的可怕广告。
Ce Plan d'action devrait servir de modèle pour une action mondiale.
此行动计划可以作为世界范围内的行动模式。
Il sert aussi de centre d'échange d'informations entre les pays membres.
该集团与其员一道开展努力，调查和防止其各自国家境内的洗钱行为。
La Politique de la femme sert de référence à la Division de la parité.
妇女政策作为性别问题与发展处的参考文件予以保留。
Ils serviront de base au cadre de suivi et d'évaluation du plan stratégique.
将以此为基础，制定战略计划的监测和评价框架。
Elle sert de passerelle naturelle entre les membres de la communauté et les institutions étatiques.
民间社会是社区民众和国家机构之间的天然桥梁。
Il sert de fondement au système de sécurité collective.
这就是集体安全体制的基础。
Le Protocole de Kyoto sert de base à de nouveaux efforts pour réduire les émissions.
《京都议定书》为继续采取有效行动减少排放量奠定基础。
L'Indonésie estime donc qu'une approche multilatérale et ouverte devrait servir de base à nos travaux.
因此印度尼西亚认为，应该采用一种多边和全面包容的方法，以此作为我们工作的基础。
Plusieurs opérations de location sont susceptibles de servir de mécanisme de financement d'acquisitions.
可用作购置款融资办法的租赁交易种类繁多。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生
，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
