风气

Il est de mode de faire telle chose.

做某事成为一种风气。

Cette habitude bureaucratique est un phénomène pourri .

这种官僚主义风气是种腐败现象。

Située dans une zone tempérée douce, Qingdao bénéficie d’un climat tempéré avec mousson.

青岛地处北温带季风区域，属温带季风气候。

La mendicité est ici une véritable institution！

〈口语〉〈讽刺语〉乞讨在这儿俨然成了一种风气！

De plus, il subsiste un climat d'impunité très important.

另外，有罪不罚风气愈演愈烈。

Nous devons changer la culture des Nations Unies.

我们需合国风气。

Un climat d'impunité est tout simplement inacceptable.

不受惩罚风气是完全不能接受。

Par ailleurs, il faut d'urgence mettre fin à la culture de l'impunité dans le pays.

还迫切需制止该国有罪不罚风气。

En outre, la corruption généralisée constitue un obstacle sérieux à la croissance économique.

此外，腐败风气对经济增长是严制因素。

Ces efforts ont contribué à l'émergence d'une culture de tolérance et de coexistence pacifique.

这些努力已开始形成宽容与和平共处风气。

Le climat est déterminé par les moussons tropicales (sèche et humide).

柬埔寨气候为热带季风气候（干季和湿季）。

Le climat d'impunité des crimes sexuels a en outre exacerbé le problème.

性暴行罪有罪不罚风气更助长问题严性。

Nous devons transformer la culture onusienne.

我们需合国风气。

Ceci a exacerbé le développement de stratégies de survie fondées sur le pillage dans le Sud-Soudan.

这种情况助长苏丹南部形成以抢劫为生风气。

Troisièmement, elle peut stimuler la fierté des fonctionnaires et favoriser une culture du progrès continu.

第三，施政中创新能提高在公共部门工作公务人员自豪感，并鼓励不断完善风气。

Le Pakistan a réussi à créer une forte culture de la sécurité dans ses activités nucléaires.

巴基斯坦在其核活动中成功地树立了一种浓厚安全风气。

Il réaffirme à cet égard l'importance qui s'attache à ce qu'il soit mis fin au climat d'impunité.

在这方面，安理会申必须终止有罪不罚风气。

Pour finir, je dirai que nous sentons maintenant un grand vent de changement dans toute la région.

最后，我指出，我们在整个地区看到革新风气。

De plus, les Soudanais doivent en faire davantage pour mettre fin à la culture d'impunité qui prévaut aujourd'hui.

另外，苏丹政府必须做出更大努力，结束目前有罪不罚风气。

Seize années consécutives de violations impunies ont contribué à faire du non-respect de l'embargo une norme internationale.

连续16年违反禁运而无须负任何责任情况助长了不遵守禁运规定国际风气。