颠覆

Vous apportez le soleil tout mon monde de la subversion.

你带着阳光颠覆了我的整个世界。

D'où l'importance de l'opération de renversement, dans notre propagande politique.

在政治宣传中，颠覆活动是重要的。

Selon vous, les femmes orientales voudraient saper le pouvoir des hommes?

按照您的看法，东方的女性想颠覆男权？

"En contre toutes les tendances s'inversent, par exemple l’honnêteté devient malice, l'autorité devient despotisme."

“然而，一切皆趋向颠覆。正直成恶念，权威成为专制。”

Il s'agit d'un projet révolutionnaire qui pourrait très bien être reproduit ailleurs.

这个例，便携式因特网技术有可能会成为人们所称的“颠覆性技术”。

Le Népal continue de subir les effets déstabilisants des armes légères.

小武和轻武造成颠覆性后果，尼泊尔深受其害。

Cortés Aguilar a nié avoir quelque lien que ce soit avec des organisations subversives.

Cortés Aguilar否认与颠覆组织存在任何联系。

Les changements climatiques ont modifié radicalement cela.

然而，气的现实情况如今已完全颠覆了这一观念。

Les activités de déstabilisation de l'Iran ne se limitent pas à notre région.

伊朗的颠覆性活动不仅限于本区域。

Mais le pacte mondial n'est pas un cheval de Troie.

但全球契约并不是一个颠覆阴谋。

Faire moins serait encourager la perversion de l'idée même de civilisation.

如果不这样做，等于让文的根本思想被颠覆。

Elle a en outre dénoncé les activités subversives menées par l'organisation en Bolivie.

她还谴责该组织在玻利维亚开展颠覆活动。

Ils propagent une littérature incitant à la haine et d'autres formes de subversion transnationale.

它们传播仇恨文献和其他形式的跨国颠覆活动。

Les Taliban recourent aux pires pratiques imaginables pour mener des opérations subversives.

塔利班正在用想像得到的最残暴做法来从事其颠覆活动。

Le centre a déjà reçu plus d'un million de dollars d'USAID pour encourager la subversion.

该中心已从美援署得到100多万美元，以加强颠覆活动。

Elles contribuent surtout à terroriser notre population et à déstabiliser le Gouvernement national de transition.

更确切地，这些行动成为恐吓我国人民和颠覆民族过渡政府的手段。

Ils ont incité des groupes belliqueux à poursuivre des guerres subversives et de déstabilisation.

它们怂恿各敌对团体进行颠覆性和破坏性战争。

Le Code pénal et celui de justice militaire érigent en infraction et sanctionnent la subversion.

刑法和军事刑法确立颠覆罪并规定进行处罚。

Ces actes subversifs constituent une menace grave à la validité continue de la Convention.

此类颠覆行径严重危及公约的持续可行性。

Ils n'ont pas le droit de financer ni d'organiser la subversion à Cuba.

它无权资助和组织古巴国内的颠覆行为。