阻燃剂

Jusqu'à récemment, les agents ignifuges bromés étaient considérés comme les plus efficaces.

至目前为止，溴化阻燃为是最为有效的阻燃。

Les importations de produits contenant des retardateurs de flammes bromés ne sont pas réglementées.

进口含有溴化阻燃的商品不在管理范围之内。

La progression de la demande devrait concerner la plupart des substances ignifuges.

预计大多数的阻燃的需求量都会。

Les diphényléthers polybromés sont essentiellement utilisés comme retardateurs de flamme de type additif.

一般来说，多溴化二苯醚作为添加型阻燃使用。

Cela implique que le retardateur de flamme peut éventuellement s'échapper en partie du matériel traité.

这就是说，这种阻燃有可能在某种程度上渗出处理材料。

Les substances ignifuges perdues pendant la fabrication restent dans les déchets de mousse.

在这过程中所丢失的阻燃将继续停留在废弃泡沫中。

Ce retardateur de flammes est principalement utilisé dans les circuits imprimés.

这种阻燃主要用于印刷电路板。

Les diphényléthers polybromés sont généralement utilisés comme retardateurs de flamme de type additif.

一般来说，多溴化二苯醚作为添加型阻燃使用。

Cela signifie qu'ils peuvent éventuellement s'en échapper.

这就是说，这种阻燃有可能在某种程度上渗出处理材料。

Il est prévu de fortes augmentations pour la plupart des retardateurs de flamme.

预计大多数阻燃的生产都会强。

Ces composés bromés de synthèse sont essentiellement utilisés comme retardateurs de flamme.

这合成溴化混合物主要用作阻燃。

Aucune mesure spécifique axée sur les rejets de retardateurs de flamme bromés n'a été prise.

没有专门针对溴化阻燃释放的OSPAR措施。

Il existe de sodium, de retardateurs de flamme, de la précision des produits acier, comme plus de 100.

还有焦亚硫酸钠、阻燃、精密铸钢件等百余种产品。

Corée du Sud est désormais une usine en coopération avec l'importation de l'hydroxyde de magnésium retardateurs de flamme.

现与韩国一工厂合作进口氢氧化镁阻燃。

Les polymères ignifugés ainsi obtenus servent essentiellement à fabriquer des boîtiers d'appareils et machines de bureau.

此类添加了阻燃的聚合产品一般用作办公设备和商用机械的外壳。

Il se peut que le PeCB ait autrefois été utilisé comme fongicide et retardateur de flamme.

过去，五氯苯用于杀真菌和阻燃。

Ces normes prescrivent des propriétés ignifuges mais ne recommandent pas l'utilisation de types de retardateur de flammes particuliers.

这标准明确说明了所需要的阻燃特性，但并没说明使用何种阻燃。

Le TBBPA et autres retardateurs de flammes sont libérés lors du recyclage des déchets d'équipements électriques et électroniques.

四溴双酚A及其他阻燃在电子电器设备的废物回收中有所释放。

Les PBDE sont des retardateurs de flamme de type additif, c'est-à-dire qu'ils sont enfermés dans les matériaux traités.

多溴二苯醚是添加型阻燃，即它们是在物理上与处理物质结合在一起。

Ils sont intégrés physiquement, et non liés chimiquement, aux matériaux traités (comme c'est le cas pour les ignifugeants réactifs).

它们与正在处理的材料进行物理组合而不是（像活性阻燃那样）进行化学组合。