阵地

L'artillerie commença à battre les positions ennemis.

炮兵开始向敌军阵。

Le champ de bataille demeure le cadre stratégique et les négociations sont une tactique.

战场仍然是战略阵，而谈判不过是个策略阵。

Rien ne permettait de croire que ces positions avaient été utilisées récemment.

这些阵都没有最近被使用痕迹。

Dans tous les cas, les dégâts matériels ont été considérables.

这些阵都遭受了大量严重损害。

En outre, l'artillerie israélienne a bombardé un véhicule civil à Ayn al-Samahiya (commune de Zaoutar).

零时50分，色列占领军炸毁了Jarmaq区Mahafir阵，这曾是色列军队个炮兵阵。

Il a aussi établi plusieurs positions et points d'observation nouveaux.

真主党设立了几个新阵和观察点。

Les mouvements ne semblent pas considérer les négociations comme un cadre stratégique.

各运动似乎不认为谈判是个战略阵。

Israël a également lancé trois obus fumigènes sur une position de la FINUL.

色列还向联黎部队阵发射了三枚烟雾弹。

À 10 h 5, les forces israéliennes d'occupation ont bombardé la position de Souwayda à l'artillerie lourde.

05分，色列占领军用重炮Suwayda阵。

D'importants secteurs au sud et à l'est de l'antenne d'Agwanit leur sont également interdits.

Agwanit小组阵南和大片区也无法进入。

Toutes les parties devraient achever leur désengagement et respecter les nouvelles positions défensives.

各方都应落实脱离接触，尊重新防御阵。

À 20 heures, les forces israéliennes d'occupation ont bombardé la région de Kafr Dajal.

正，Kafr Dijjal区受到来自色列占领阵炮。

À 21 h 20, deux hélicoptères israéliens ont survolé les positions tenues par l'occupant à Aziya.

20分，两架色列直升机飞越Izziyah占领阵。

Les positions et les lignes de démarcation sont identifiables par des drapeaux de l'OTSC.

阵和分界线上应有集体安全条约组织旗帜。

Une demi-douzaine de soldats ont pris position à l'intersection du Ministère de la justice.

大约六名士兵占据了司法部十字路口阵。

Ces attaques ont causé des «dégâts matériels énormes» à toutes les positions.

这些攻对所有阵都造成了“大量严重损害”。

La position des Forces armées ougandaises à Kapalata a été également la cible d'une attaque.

乌干达人民抵抗力量在卡帕拉塔阵受到攻。

Des fiches portant sur des questions particulières et des descriptions de situation complètent ces informations.

关于具体问题和各种情况说明阵卡补充了那些文件。

À 19 h 10, un hélicoptère israélien a survolé les positions d'Ahmadiya, Kawkaba et Hasbayya.

10分，架色列直升机飞越Ahmadiyah、Kawkaba 和Hasbayya阵。

À 20 h 20, les forces d'occupation ont bombardé les régions de Sawwane et Mouraba'a.

20分，Sawwan区和Murabba‵ah受各被占领阵炮。