配备兵力

Ces activités consistaient à instruire les nouvelles recrues et à les familiariser avec le terrain et ont conduit à la présence d'un effectif en surnombre dans les postes d'observation.

大多数这样的训练熟悉情况活动是为新入伍的士举，包括地形介绍在观察哨配备严重超标的力。

Le plan d'opération prévoit 22 500 soldats, opérant dans cinq secteurs de la taille d'une brigade dans le sud et le centre de la Somalie, ainsi qu'une composante police et une composante civile appropriées.

该维持动的构想拟配备力22 500人，在索马里南以旅为单位的五个区内开展动。

Elles ont principalement consisté à consolider sans autorisation des positions militaires, à effectuer des incursions dans la zone tampon, à placer des effectifs en surnombre dans les postes d'observation et à photographier les positions des forces en présence.

这些违规为包括：擅自改进军事阵地、进入缓冲区、在观察哨配备过多力对敌对队的阵地拍照。