造血

Autre difficulté, on ne sait pas actuellement fabriquer du sang en grande quantité.

另一道难关是，们目前尚不会大量造血。

Jusqu’à présent, toutes les tentatives de transfusion de sang artificiel s’étaient soldées par des échecs.

因为，此前所有输入造血的尝试均以失败告终。

Pour la première fois dans le monde, du sang artificiel a été transféré à l'homme, a annoncé hier la revue spécialisée américaine « Blood ».

昨日，美国专业《血液》 宣布，世界上首次实现把造血输给体。

Les maladies le plus couramment enregistrées sont les maladies du sang et de l'appareil circulatoire (21,3 %), les maladies de l'appareil respiratoire (20,1 %) et les maladies de l'appareil digestif (12,2 %).

在所有被登记的中，血液和造血器占21.3%，呼吸器占20.1%，消化器占12.2%。

C'est ainsi que les femmes courent 2,8 fois plus de risques que les hommes de contracter une maladie du sang et une affection hématogène, 4,8 fois plus de risques de contracter une maladie de l'appareil uro-génital et 1,6 fois plus de risques de développer des néoplasmes.

因此，妇女患血液和造血器紊乱的机率要比男子高出2.8倍，泌尿生殖系统高出4.8倍，肿瘤的机率高出1.6倍。