透明的

Leurs efforts doivent être poursuivis dans la transparence.

必须以透明方式开展这种努力。

Ces dons seront fournis en toute transparence.

应当以充分透明方式提供此类捐赠。

Elles ont dit qu'il importait de mettre fin au financement croisé et d'assurer la transparence.

它结束交叉补贴和确保透明重要。

Toutes nos activités nucléaires sont entièrement pacifiques et transparentes.

我所有核活动完全是和平和透明。

On n'a toujours pas adopté, dans une large mesure, de méthodes de travail transparentes.

透明工作方法也未得到大力推广。

Le système Europass est un moyen important de rendre les compétences transparentes.

欧洲通票框架是使能力透明一个重要方法。

La présentation selon la méthode axée sur les résultats est claire et transparente.

清透明按成果制订编制也受欢迎。

Ses activités sont transparentes à l'égard de ses citoyens comme de l'ensemble du monde.

其进程对于其公和世界来说都是透明。

La présence d'observateurs internationaux indépendants a démontré la transparence du processus électoral.

独立国际观察员在场证明选举过程是透明。

Il implique un gouvernement responsable et transparent, par le peuple et pour le peuple.

发展需要负责和透明、治和政府。

Il importe que les élections en Iraq soient transparentes et inclusives.

伊拉克选举必须是透明和包容各方。

Nous ne pouvons y parvenir qu'en adoptant des méthodes de travail ouvertes et transparentes.

我只有通过公开和透明工作方法，才能做到这一点。

Il a souligné à cet égard l'importance de la transparence des politiques et des institutions.

在那方面，了透明政策和体制重要性。

Notre position en la matière est une position de principe et de transparence totale.

我在这一问题上立场是讲求原则和完全透明。

Ce comité doit s'acquitter de sa mission rapidement et dans la transparence.

故在此敦促委员会立即以透明方式完成这一重要任务。

Ils ont considéré dès lors les opérations électorales comme libres, fiables, équitables et transparentes.

因此，他认为选举行动是自由、可信、公平和透明。

Les élections libres, pluralistes, honnêtes et transparentes furent le point d'orgue de ce long processus.

自由、多元、公平与透明选举是这一漫长进程高潮。

Les obstacles à la tenue d'élections libres, justes et transparentes en Côte d'Ivoire demeurent conséquents.

在科特迪瓦举行自由、公正和透明选举仍然有重大障碍。

Pour rendre les rapports financiers plus transparents, il importe d'adopter des normes comptables clairement définies.

要编制透明财务报告就必须在会计方面采用明确标准。

Malheureusement, tel n'est pas le cas, et le rapport n'a pas cherché à le cacher.

遗憾是，事实并非如此，而报告基本上是完全透明。