追加

Les 100 rames supplémentaires devraient entrer en service à la fin de 2010.

这100辆最新加的列车应该在2010年年底投入运行。

Pour les financer, l'Assemblée générale devrait ouvrir des crédits supplémentaires.

这些用需由大加批款。

L'adoption de la résolution n'exigerait l'ouverture d'aucun crédit additionnel.

通过该决无需加经。

L'adoption de la résolution n'entraînera pas d'ouverture de crédits additionnels.

通过该决无需加批款。

Elles nécessiteront l'ouverture de crédits additionnels par l'Assemblée générale.

所需额外经需要大加批款。

Ces dépenses supplémentaires nécessiteront l'ouverture de crédits par l'Assemblée générale.

所需额外经需要大加批款。

Ces dépenses devraient être couvertes au moyen de l'ouverture d'un crédit supplémentaire par l'Assemblée générale.

这些所需经需要大加批款。

Aucune ressource supplémentaire ne serait donc nécessaire pour les services de conférence.

因此无需事务加经。

Par conséquent, il n'y aura pas de coûts additionnels.

因此，不涉及加用问题。

L'ouverture de crédits additionnels ne serait donc pas nécessaire.

因此，这方面无需加批款。

Il faudrait donc que l'Assemblée générale ouvre un crédit supplémentaire à cet effet.

这笔经必须通过大加批款应付。

Les dispositions du présent Règlement s'appliquent au projet de budget supplémentaire.

本条例的规定适用于加概算。

La conversion de postes temporaires en postes permanents n'entraîne pas des dépenses additionnelles.

临时员额改常设员额无需加用。

En conséquence, l'adoption du projet de résolution ne nécessiterait aucun crédit additionnel.

因此，不需通过此决加批款。

Il est toutefois essentiel que ces fonds soient fournis en tant que fonds supplémentaires.

然而，这些资金必须作加资金提供。

Le gouvernement détermine le nombre d'étudiants admissibles dans ce quota additionnel.

由政府决定加名额中的学生人数。

Il les établit sous une forme compatible avec le budget adopté.

加拟预算应以符合核定预算的形式提出。

L'adoption de la résolution ne nécessite donc pas l'ouverture de crédits additionnels pour l'exercice biennal 2008-2009.

因此，不需因通过该决而加经。

L'ouverture de crédits additionnels n'est donc pas nécessaire.

因此，不需因通过该决而加批款。

Les crédits non renouvelables correspondants ont été inscrits au budget-programme de l'exercice biennal 2006-2007.

2007两年期方案预算包括有关一次性加经。