连任

Les membres ne peuvent siéger pendant plus de deux mandats consécutifs.

委任期在任两届之后不得任。

Ces cinq États ne peuvent être réélus.

这五个国家不得选任。

Ils ne peuvent exercer plus de deux mandats consécutifs.

任期任两届为限。

Le Commissaire aux comptes est nommé pour une période de quatre ans renouvelable.

审计人任期四年，可任。

Ils ne peuvent être choisis pour des mandats consécutifs.

审计委会不得任。

Aucun représentant élu ne peut siéger pendant plus de deux mandats consécutifs.

当选代表不得任两次上。

Les membres dont le mandat est échu peuvent être réélus.

任期届满可选任。

Ils sont élus pour trois ans et sont rééligibles une fois.

任期三年，可任一次。

Leur mandat, d'une durée de deux ans, peut être renouvelé une fois.

任期为两年，可任一次。

Les membres ne sont rééligibles qu'une fois.

任何均不得任两个任期上。

Les membres de l'Organe sont élus pour cinq ans et ils sont rééligibles.

麻管局委任期五年并可选任。

Tous les membres du bureau sont rééligibles.

主席团所有均可选任。

Ils sont rééligibles s'ils sont présentés à nouveau.

如被重新提名，可选任。

Les députés sont renouvelés tous les trois ans et sont rééligibles.

当选议任期三年，可选任。

Ils sont rééligibles si leur candidature est présentée à nouveau.

如获再次提名，应可选任。

Ils exercent leurs fonctions pendant trois années civiles et peuvent être réélus.

任期三个历年，可选任。

Ils peuvent être nommés par le Conseil pour un nouveau mandat.

他们可由理事会再任命任一次。

Les membres du Groupe consultatif d'experts seront nommés pour une période renouvelable d'une année.

咨询小组任期一年，并可任。

Les membres du Conseil sont élus pour une durée de trois ans; ils sont rééligibles.

理事会三年选举一次，可选任。

Les Parties sortantes peuvent être réélues pour un nouveau mandat consécutif.

即将卸任缔约方可再度选任一期。