进展

C'est pourquoi les progrès sont lents mais néanmoins soutenus.

因此，慢，但不是没有。

Dans le second scénario, le processus politique n'aurait pas progressé suffisamment ou aurait totalement échoué.

政治程取得的不足或完全没有。

Gagner du terrain contre la pauvreté, c'est gagner du terrain contre le sida.

减贫面的就是防治艾滋病面的。

Nous gagnons du terrain, mais lentement, et le temps ne joue pas en notre faveur.

们正在取得，但仍然慢，且时间对们不利。

Des progrès non négligeables ont été réalisés dans le cadre de l'action antimine.

在地雷面不大。

Le processus de destruction est bien avancé.

销毁程确实正在之中。

Nous nous félicitons des progrès effectués à ce jour.

们欢迎迄今所取得的。

Dans l'ensemble, il semble que le rythme des progrès accomplis soit lent.

总体而言似乎相当慢。

Tous ces faits indiquent deux choses au moins.

所有这些至少表明了两点。

On a déjà bien avancé dans certains domaines.

几个领域已经取得了一些良好。

Toutefois, peu de progrès ont été accomplis à ce jour.

但是，迄今取得的十分有限。

Des progrès ont également été réalisés sur la question de la certification de la police.

在警察资格问题上也有所。

Des progrès ont aussi été réalisés dans d'autres domaines.

在其他专题上也取得了。

Il reconnaissait les progrès accomplis dans la reconstruction du pays.

他确认重建柬埔寨已取得的。

Tous les États devraient persister dans leurs efforts jusqu'à ce qu'on réalise des progrès palpables.

各国应坚持努力直至取得明显。

Nous avons bien progressé sur le plan de la surveillance.

们在监测面取得了良好。

Des progrès ont été enregistrés concernant l'inventaire du patrimoine culturel.

文化遗产的清点工作取得了。

Pourtant, aucun progrès n'a été accompli à ce sujet.

但是在这一问题上没有取得。

De même, il importe de poursuivre les progrès dans le domaine économique.

在经济面取得也具有重要意义。

Malheureusement, ces progrès se font encore attendre.

不幸的是，这些领域仍然缺乏。