还愿

Je voudrais également dire brièvement quelques mots sur le Liban.

我还愿简要谈谈黎巴嫩问题。

Je souhaite également la bienvenue au représentant de la Sierra Leone à la présente séance.

我还愿欢迎塞拉利昂代表与会。

Je tiens aussi à remercier M. Pascoe de son exposé.

我还愿谢先生的通报。

Je voudrais aussi remercier l'Ambassadeur de la Croatie.

我还愿谢克罗地亚大使。

Je souhaite aussi féliciter les autres membres du Bureau de leur élection.

我还愿祝贺主席团其成员当选。

Je voudrais également remercier le Secrétaire général, M. Ban Ki-moon, de sa présence parmi nous.

我还愿谢潘基文秘书长出席会议。

Nos félicitations vont aussi aux autres membres du Bureau.

我还愿祝贺总务委员会的其成员。

Nous voudrions aussi les encourager à aller plus loin.

我还愿鼓励一步作出努力。

Nous tenons également à exprimer notre satisfaction devant l'action entreprise à cette fin.

我还愿对为此作出的努力表示赞赏。

Je voudrais également remercier les orateurs qui ont pris la parole avant moi.

我还愿谢在我之前发言的人。

Je voudrais également remercier le Secrétaire général adjoint aux affaires politiques Pascoe de son exposé.

我还愿谢副秘书长的通报。

Nous profitons de cette occasion pour saluer les membres de l'Assemblée générale.

我还愿借此机会向大会成员表示问候。

Je voudrais également souligner l'efficacité d'une conception participative du développement.

我还愿强调参与性发展方法的有效性。

J'aimerais également remercier les États Membres de leur appui général.

我还愿谢所有会员国表达的普遍支持。

Je voudrais également dire ma reconnaissance à la représentante de la Palestine pour son intervention.

我还愿谢巴勒坦代表的发言。

Je voudrais également remercier tout ceux qui ont participé à la préparation de cette réunion.

我还愿谢参与筹备本次会议的所有人。

Nous souhaitons également aborder certaines questions qui ont une importance particulière pour notre pays.

我还愿谈谈对我国来说特别重要的一些问题。

Je voudrais également vous remercier, Monsieur le Président, d'avoir organisé cet important débat.

主席先生，我还愿谢你组织本次重要辩论。

De même que nous remercions toute l'équipe néerlandaise au Conseil de sécurité.

我还愿谢荷兰在安全理事会的整个班子。

Je voudrais aussi me féliciter de la déclaration faite par l'Ambassadeur Duale ce matin.

我还愿欢迎杜阿莱大使今天上午的介绍。