转速的

Il semblerait que les gardiens en augmentent la puissance lorsque M. al-Marri est jugé «désobéissant».

据报告，当认为他“不老实”时，电扇速就会提高。

Les fours de cimenterie sont constitués d'un cylindre rotatif de 50 à 150 mètres de long, légèrement incliné sur l'horizontale (3 à 4 % de pente), effectuant de 1 à 4 révolutions à la minute.

窑一般包括一个50到150米长圆柱体，与平面成小斜角（3%　至4%　斜度），以每分钟　1到4　速。

Principe du procédé. Les fours de cimenterie sont constitués d'un cylindre rotatif de 50 à 150 mètres de long, légèrement incliné sur l'horizontale (3 à 4 % de pente), effectuant de 1 à 4 révolutions à la minute.

化窑一般包括一个50到150米长圆柱体，与平面成小斜角（3%至4%斜度），以每分钟1到4速。

Pour atteindre une grande vitesse, les matériaux constitutifs des composants tournants doivent avoir un rapport résistance-densité élevé et l'assemblage rotor, et donc ses composants, doivent être usinés avec des tolérances très serrées pour minimiser les écarts par rapport à l'axe.

为了达到高速，构件结构材料必须具有高强度/密度比，而且筒组件及其单个构件必须按高精度公差来制造，以便使不平衡减到最小。