轨道的

Des rails de guidage faisant également office de rails de traction, étaient ajoutés.

同时还充当牵引导向也进行了调节。

Elles sont conditionnées par la répétition de leurs orbes géométriques.

它被自身几何学般精准来回往返所限制。

Certains États fournissent comme principaux paramètres de l'orbite ceux de l'orbite initiale d'un objet spatial.

有些国家提供空间物体初始本参数。

Ce petit truc permet de garder une trace des positions des routes de l'ébauche utiles pour la suite.

这个小小把戏保持有用未来位置空白。

Les pistes syrienne et libanaise sont tout aussi importantes que la piste palestinienne.

叙利亚和黎巴嫩重要性不亚于巴勒斯坦。

Cet outil montre l'occupation de l'orbite géostationnaire pour toute l'année, ou pendant une période donnée.

它能够显示任何年份或某个时期地球静占用情况。

Elle a continué de contribuer efficacement à maintenir le processus sur les rails.

停火联合军事委员会依然是保持这一进程不偏离有效论坛。

En Mauritanie, il a été possible d'acheminer la contribution du PAM par la filière rapide.

在毛里塔尼亚，WFP贡献已经纳入快速倡议中。

Nous n'aimons pas qu'ils soient chez nous.

他是我邻国，是围绕我运转星星。

Le Président a l'impression que la voie suivie est la bonne.

他认为讨论是在正确上进行。

Leurs orbites et leurs dimensions ont été prises en compte.

对这些卫星各自和不同规模作了考虑。

Ces consultations ont été conçues pour se dérouler sur trois pistes parallèles.

协商是按照三个平行构想。

Les trajectoires des planètes sont à peu près des ellipses.

行星大约是个椭圆形。

Le train a besoin de la friction de ses roues sur les rails pour avancer.

火车需要滑轮在上摩擦才能前进。

L'un des rôles premiers de l'UIT est de gérer l'accès aux créneaux orbitaux.

电联主要作用之一是管理位置使用。

Il ne s'agit pas d'atténuer le problème des débris orbitaux, mais de le résoudre.

碎片问题不是需要减轻，而是必须解决。

Par conséquent, le télescope Hubble et la Station spatiale internationale en orbite différente.

所以哈勃望远镜和国际空间站不同。

Le meilleur moyen d'améliorer l'environnement serait d'éliminer les grands objets des régions orbitales encombrées.

改善环境最佳办法是从物体数量密集区域除去大物体。

Nous ne devons pas sous-estimer l'importance des autres aspects du processus de paix, actuellement dans l'impasse.

我也不能忽视停滞不前和平进程其它意义。

En principe, seul le MCO reste en orbite.

通常情况下，唯一留在上一级是调整模块。