跟着

Suivez le guide!

请跟导走!

Elle me suit de près.

紧紧地跟我。

Il est flanqué dans ses déplacements par deux gardes du corps.

他走到哪儿都有2个保镖紧跟。

Hier, Théo a vu sa copine passer avec un vieil homme dans sa voiture.

昨天,迪欧看见他女朋友跟个起坐在车里。

Le tournesol suit le mouvement du soleil.

向日葵跟太阳转。

Il leva son verre et tout le monde l'imita.

他举起酒杯， 大家都跟举杯。

Comment est cet itinéraire? Est-ce ceci a un gout de package tour?

怎么样?有点跟导的味道吧.

Écoutons les optimistes plutôt que les sceptiques.

让我们跟干事的走而不要跟预言灾难者走。

Si elle part à gauche, je la suivrai.

如果往左走,我就跟起去.

Il faut être de son âge.

应该跟时代前进。

Il marchait en avant, ensuite venaient ses frères et sœurs.

他在前边走, 后边跟他的兄弟姊妹们。

Il aime écouter les comptines pour enfants et "chantonner" en même temps.

非常喜欢听儿歌，听到自己喜欢的音乐会跟哼哼。

Quelques jours après, le cheval réapparut , suivi d'une jument.

几天后，马又回来了，后面还跟匹母马。

Adrien Hé ! Il y a une voiture qui nous suit !

什么? 辆车跟我们! 爱得盟…快点!

Mon avenir n’est pas un rêve, mon coeur suit l'espoir.

我的未来不是梦，我的心跟希望在动。

L’Envie accompagna le Triomphe et se cacha près de lui dirrière un rocher.

嫉妒紧跟胜利，藏在了胜利旁边的悬崖后。

Nous suivîmes l’hindou le long d’un couloir sordide, mal éclairé et encore plus mal meublé.

我们跟印度超过长长走廊,这里肮脏,昏暗而且装修的极差。

Maintenant suivez-moi afin de connaître ces petites erreurs qui détruisent notre beauté.

现在就跟记者细细数数都有哪些让变丑的错误小细节。

Au moindre relâchement succéderaient la fadeur du plaisir ou l'ennui.

最小程度的放松之后，紧跟就是欢愉的平淡无味或无聊。

Lorsque les femmes souffrent, les enfants souffrent aussi.

如果妇女受苦，儿童也跟受苦。