谢意

Comment exprimer le remerciement et la réponse aux remerciements?

怎样表达谢意和答谢？

Il témoigna beaucoup de reconnaissance à son ami.

向朋友表示衷心地谢意。

Nous tenons à vous exprimer notre plus profonde gratitude.

我谨向您表示最深切的谢意。

Ici, nous exprimons notre profonde gratitude et les remerciements!

在此我表示深深的感激和谢意！

Je tiens à renouveler mes remerciements cordiaux à votre association .

我坚持你协会再一次以友好的谢意。

Je vous prie d’accepter mes merci de la part de la societe.

我请您收我以公司名义向您表示谢意。

Dans ce profondément reconnaissants et nous espérons sincèrement que notre coopération peut être plus agréable!

在此深表谢意，并衷心的希望我的合作能够更愉快！

Qu'elle trouve ici l'expression de la profonde gratitude du peuple congolais.

我代表刚果人民表示深切谢意。

Si mes lèvres l'expriment avec douceur, c'est qu'il prend naissance au fond de mon coeur.

如果我温柔的发出这个单词，是因为这种谢意源于我的内心深处。

Je leur adresse mes plus vifs remerciements.

我对以最深切的谢意。

Nous adressons des remerciements tout particuliers à M. Ngongi.

我谨向恩贡吉先生表示特别谢意。

Par ma voix, je voudrais exprimer ici la gratitude du Gouvernement haïtien à leur endroit.

在此，我谨表示海地政府的谢意。

Je voudrais adresser nos vifs remerciements au Royaume-Uni pour ses efforts.

我愿对联合王国的努力深表谢意。

Qu'ils trouvent ici l'expression de la gratitude du Gouvernement et du peuple haïtiens.

我向转达海地政府和人民的谢意。

Nous sommes extrêmement reconnaissants pour toutes ces contributions.

对所有各方的这些投入我深表谢意。

Je tiens à lui exprimer la profonde gratitude du Royaume-Uni.

我想向她表达联合王国的深深谢意。

Nous sommes très reconnaissants des consultations qui se sont tenues sur ce point.

我要对就此事项进行的磋商表示深切谢意。

Nous aimerions que nos remerciements soient officiellement transmis à la présente session.

我希望我的谢意正式载入本届会议的记录。

Nous espérons qu'il transmettra nos remerciements à son équipe.

我希望将向这个团队转达我的谢意。

Veuillez agréer mes sincères remerciements.

请受我真诚的谢意。