诚邀

Les Etats membres ayant les moyens nécessaires ont été invités à fournir des contributions financières pour assurer le succès du processus de mise en œuvre.

邀有条件的成员国捐款，保证此程的成功实施。

Grâce aux efforts déployés par diverses parties, le Secrétaire général adjoint Gambari, répondant à l'invitation sincère du Myanmar, s'est rendu à deux reprises dans le pays.

正是在各方努力下，缅甸方面邀甘巴里副秘书长去年两度访缅，与缅领导人行对话，取得一些积极展。

Je voudrais également remercier le Représentant permanent de la Turquie, en sa qualité de Président du Conseil de sécurité, d'avoir invité la délégation espagnole à participer au débat.

我感谢土耳其常驻安理会主席身份邀西班牙团参加讨论。

Le Directeur exécutif exhortera les gouvernements et les autres parties prenantes à jouer un rôle actif dans le processus de contrôle par les pairs en 2006, tant au plan régional qu'au niveau mondial.

执行主任将邀各国政府及其它利益相关方积极参加全球和区域一级的2006专家审议过程。