解除对

Levier levé d'un côté, roulis rapide du même côté.

杠杆解除一方，滚动快就站在同一阵线。

Mon pays exige la levée immédiate du blocus contre Cuba.

国要求立即解除封锁。

L'Ouganda est favorable à la levée de l'embargo imposé à Cuba.

乌干达支持解除封锁。

Nous exhortons Israël à lever immédiatement son siège de Gaza.

们要求以色列立即解除围困。

C'est vraiment là ce qui permettra de lever les sanctions sur les diamants.

这于解除钻石制裁十分关键。

Coté israélien, en accélérant la levée des restrictions à la circulation en Cisjordanie.

以色列应快解除西岸出入限制。

Nous demandons donc la levée immédiate et complète des sanctions imposées à Cuba.

因此们要求立即彻底解除实行制裁。

Aussi appelons-nous à la levée immédiate et sans conditions du blocus imposé à Cuba.

们因此呼吁立即无条件解除封锁。

Les services de sécurité publique ont levé la mesure d'assignation à résidence surveillée les concernant.

公安机关已解除他们监视居住。

Nous exhortons également le Conseil à veiller à la levée immédiate du blocus de Gaza.

们也敦促安理会确保立即解除封锁。

Il est urgent de débloquer les contrats correspondants, d'une valeur de 5,4 millions de dollars.

急需解除价值540万美元有关合同搁置。

Des procédures sont en cours pour libérer neuf autres individus de la même obligation.

正在展开程序已解除另外九名个人同样要求。

Il importe avant tout qu'Israël mette fin aux bouclages des points de passage de Gaza.

首先，以色列必须立即解除过境点关闭。

Le siège imposé contre l'Iraq doit être levé, et en effet il le sera.

必须解除伊拉克封锁，确封锁必将得到解除。

Chaque jour, de nouvelles voix s'élèvent pour rejeter la politique de blocus contre Cuba.

每天都可以听到更多要求解除禁运政策呼声。

Toute amélioration immédiate dans ce secteur est tributaire de leur déblocage.

该部门状况立即改善取决于能否解除这些申请搁置。

Avec des inspections illimitées dans le temps, l'Iraq se sentira moins pressé de désarmer.

无期限核查将解除伊拉克解除武装压力。

Je tiens donc à insister sur le fait que le blocus contre Cuba doit être levé.

最后，要强调，必须解除封锁。

C'est pourquoi nous attendons avec intérêt la levée des sanctions et du blocus imposés à Cuba.

因此，们期待解除制裁和封锁。

Par conséquent, nous attendons avec impatience la levée des sanctions et de l'embargo imposés à Cuba.

因此，们期待着解除制裁和封锁。