裤腰

Avec ce petit salaire, on doit se serrer la ceinture.

就这么点工资，我们得勒紧裤腰带过。

Après deux ans à se serrer la ceinture, les Français veulent sortir des frontières.

法国人在勒紧裤腰带两年之后渴望出国旅游。

Certes, vous devrez vous serrez la ceinture et limiter les dépenses superflues.Cependant, vous pourrez compter sur un coup de pouce de la chance.

确实，你该勒紧裤腰带节省大笔开支了，但是你可运气！

On ne peut pas demander à des pères de famille qui ne sont pas en condition de faire vivre leurs enfants, de continuer à se serrer la ceinture.

我们不要求无力保女生存的家长继续勒紧他们的裤腰带。

Les organismes de prêt internationaux, qui ont exigé que ces pays se serrent d'avantage la ceinture au nom des politiques économiques rationnelles, semblent avoir contribué à faire empirer la crise.

国际借贷组织在合理经济政策的名义下要求这些国家进一步勒紧裤腰带，似乎它们这样做进一步促使危机的恶化。