落叶的

Une jonchée de feuilles mortes indiquent l'alternance des saisons:l'automne s'approche .

满地的落叶标志着季节的更替，秋天来了。

Viens : nous serons un jour de pauvres feuilles mortes.

我们有一天也会成为可怜的落叶。

Ses feuilles fertilisent les sols.

它的落叶使土壤肥沃。

En ce qui concerne l'Agent orange, le défoliant utilisé pendant le conflit en Asie du Sud-Est, plusieurs procès ont été intentés contre le fabricant de ce produit.

在东南亚使用的落叶剂“橙剂”问题上，对该产品的生产商已提起了多起诉讼案。

L'une des principales préoccupations actuelles de notre Gouvernement concerne les soins à apporter aux personnes, en particulier aux enfants victimes de produits chimiques toxiques comme « l'agent orange » qui ont été employés pendant la guerre.

我国政府目前别关心的一个问题是照顾人民，别是照顾战争期间使用的落叶剂等有毒化学物的受害儿童。

Sa végétation est généralement constituée de savanes boisées, c'est-à-dire d'un mélange d'arbres divers, hautes herbes, arbustes et autres bois, soit en gros le type de végétation décidue que l'on trouve généralement sur le plateau principal.

赞比亚的植被大致属于温带草原，是各种各样的树、草、灌地的混合体，树里主要是高原上常见的落叶树。

Des firmes produisant des herbicides ou des défoliants devant servir dans le contexte d'un conflit armé ont été accusées d'utiliser dans ces herbicides des concentrations de produits chimiques toxiques plus élevées que celles utilisées dans les herbicides destinés à l'agriculture en temps de paix.

为武装供应除草剂落叶剂的生产企业被指控在此类除草剂使用浓度更高的有毒化学品，其浓度高于日常平时期的农用除草剂。

Même lorsqu'elles ne sont que très peu ou pas du tout instruites, elles connaissent les propriétés des différentes essences, les endroits où elles feront les meilleures cueillettes, la valeur du terreau forestier pour enrichir les sols, les vertus médicinales des écorces, des feuilles et de la résine des arbres.

甚至教育程度很低或未受过正式教育的妇女都知道材的各种属性材采集地点，以及树落叶对土壤的价值树皮、树叶及树胶的药用价值等生态系统用途。