药剂师

Le médecin et le pharmacien jouent un rôle tout à fait différent.

医生和药剂师职责完全不样。

Avec cette ordonnance, vous pouvez demander à votre pharmacien de vous donner des médicaments.

拿着这处方,您可以找药剂师来给您开药。

Le pharmacien prescrit un nouveau médicament.

药剂师开了新药药方。

Avec cette ordonnance, vous pouvez demander à votre pharmacien pour vous donner des médicaments.

拿着这处方， 您可以找您药剂师来给你开药。

"Il est heureuse de aider ses belle-soers a devenir pharmacienne dans le hopital."

“帮助小姨子们成了医院里药剂师，从而感到很快乐。”

En France, la vente de médicaments est strictement réservée aux pharmaciens.

在法国，药品出售由药剂师严格执行。

Les pharmaciens jouent un rôle clé en signalant aux patients le besoin de consultations médicales.

药剂师在告知病是否需要医生诊治问题上起着关键作用。

La peine est alourdie si l'auteur est un médecin, un pharmacien ou assimilé.

如果犯罪者是名医生、药剂师或类似员，刑罚还要加重。

Étant pharmacien, il pouvait s'administrer lui-même ses médicaments.

作训练有素药剂师，可以自己服药。

Il y n'avait que trois pharmaciens qualifiés, dont deux exerçaient des fonctions administratives.

只有3名注册药剂师，其中两在行政岗位上工作。

Le commerçant derrière le comptoir n'est même pas un pharmacien qualifié.

药店店主竟然不是受过训练药剂师。

Seuls les pharmaciens agréés doivent être autorisés à en vendre, et uniquement sur prescription.

只允许获得授权药剂师出售药品，并且必须有处方。

Tous les régimes garantissent la liberté de choix des prestataires, médecins, pharmaciens et établissements médicaux.

所有方案都提供可自由选择提供者、医疗从业者、药剂师和医疗机构。

Il est donc proposé de créer un poste P-4 de pharmacien civil.

因此，拟议设立P-4职等文职药剂师员额。

Il a déclaré encore que la pharmacie avait employé ensuite un nouveau pharmacien.

说，药店此后又新雇了名药剂师。

Le pharmacien sera également chargé de superviser les stocks médicaux en vue de leur expédition à l'AMISOM.

药剂师还将监督进步发往非索特派团医疗储存品。

Il ne reste quasiment plus de personnel médical en Afrique australe - de médecins, d'infirmiers et de pharmaciens.

南部非洲医疗工作者——医生、护士和药剂师、基本上没有了。

Elle comptera quatre médecins (Volontaires des Nations Unies), cinq infirmiers (agents locaux) et un pharmacien (Volontaire des Nations Unies).

该科员还包括4名医生(联合国志愿员)、5名护士(当地雇员)和1名药剂师(联合国志愿员)。

Elle a aussi encouragé la tenue de conférences annuelles de médecins, d'ingénieurs, de pharmaciens et de parlementaires établis à l'étranger.

它还鼓励侨居国外叙利亚医生、工程师、药剂师和代表举办年度会议。

Il est encourageant de noter que, dans ce secteur, la proportion de femmes médecins, pharmaciennes et dentistes est en augmentation.

令鼓舞是注意到，女性专业员在该部门所占比重正在增加，如女医生、女药剂师和女牙医。