荣誉的

Organe de perte de poids n'était que de l'industrie de la beauté honneur.

是减肥美体美行业唯一获此荣的公司。

Les grades universitaires correspondant à la licence sont accordés avec ou sans mention.

授予的学士一级大学学位既有普通的又有荣的。

Dans tout l'Afghanistan, les fillettes sont considérées comme les «gardiennes de l'honneur de la famille».

在整个阿富汗境内，女童被视为“家庭荣的卫士”。

Cela touche à l'honneur de la patrie.

这关系到祖国的荣。

Il ne faudrait pas porter atteinte à l'honneur des pays fournissant des contingents.

部队派遣国的荣是渎的。

Elles montrent des actes honteux qui entachent l'honneur et la réputation des États-Unis.

它们展示了有损于美国的荣信的可耻行为。

La découverte de la gravitation est la gloire de Newton.

现地心引力是牛顿的荣。

L'existence de cet ouvrage constitue une atteinte illégale à son honneur et à sa réputation.

这本书的的存在，是对他的荣的非法攻击。

Il nous faudra intercepter l’Aurore qui a la réputation de filer comme une mouette.

为了我们的荣，咱们必须要截住Aurore号。

Son élection est un honneur pour lui-même et son pays, la République tchèque.

他的当选是他个人的荣，也是他的祖国——捷克共国——的荣。

Mettez en ligne vos jeux, recevez avis, conseils et gloire pour les plus belles réalisations.

上传您的游戏，得到评论，建议最佳作品的荣。

Certains ont mis leur honneur en pièces.

有人把自己的荣撕成了碎片。

Cela aura été une expérience extrêmement honorable et enrichissante pour la Roumanie.

担任这个国际会议的主席对罗马尼亚是很高的荣非常有益的经验。

C’est une toute petite entreprise, partie de nulle part, qui est arrivée jusqu’aux honneurs suprêmes.

这是一个非常小的公司，从白手起家到至高的荣。

Je me dois toutefois de défendre l'honneur du Congrès des États-Unis.

但是，我必须捍卫美国国会的荣。

L’Exposition universelle est, pour Shanghai, à la fois un grand honneur et une formidable opportunité.

世博会对上海来说既是一种莫大的荣，也是一次绝好的机遇。

Le titre de docteur honoris causa lui a été décerné par l'Université de Bâle (Suisse).

荣获巴塞利阿大学(瑞士)的荣博士学衔。

J'ai l'honneur et le privilège de prendre la parole au nom de Madagascar.

代表马达加斯加言是我的荣特权。

Je vous remercie d'avoir honoré Singapour de la présidence de l'une des quatre tables rondes.

谢谢大家给予新加坡主持4次圆桌讨论其中一次的荣。

Nous reconnaissons tous le mérite qu'a eu la Commission dans la recherche de la vérité.

我们都承认委员会在查明真相时赢得的荣。