至亲

49.Ne soyez pas un différend àl'écart de vos parents et amis, ni parce que le ressentiment petit, oublier les autres, Dae-Eun.

49.不要因为小小争执，远离了你至亲好友，也不要因为小小怨恨，忘记了别人大恩。

Nous nous félicitons de la promulgation de la loi sur l'administration communautaire au Darfour et nous nous engageons à favoriser son application et à contribuer efficacement à l'exercice des responsabilités qu'elle énonce.

七. 我主及其使者面前保证不按民族、种族或派别组织集团，我之间努力提倡正义、博爱、平等和人类谅解精神至高上价值，我主面前保证反抗压迫者和侵略者，即使他是至亲。

En conséquence, les couples d'homosexuels ou de lesbiennes n'ont pas accès aux mêmes possibilités et privilèges que les couples hétérosexuels, notamment pour ce qui a trait aux questions d'héritage, de garde des enfants et d'interdiction de témoigner contre un être proche dans une affaire pénale.

因此，同性恋同居者被剥夺异性配偶家庭所享有能和特权，如财产继承，子女监护以及不刑事诉讼中做不利于至亲证人等权利。

Certaines délégations ont accueilli avec satisfaction l'accent mis sur les familles; d'autres ont demandé que la définition de la famille soit élargie de manière à inclure les familles monoparentales et les tuteurs, et qu'une attention plus spécifique soit accordée aux enfants sans famille ni tuteur.

一些代表团对强调家庭做法表示满意，但另一些代表团要求对家庭作出更广泛定义，将单身户主家庭和监护人包括内，并更加明确地关注失去至亲儿童。