缅甸

Les importations chinoises de Birmanie ont crû de 71,2 % pendant cette période.

在同一时期，中国从缅的进口贸易额增加了71.2%。

J’ai oublié le nom très peu connu.

寨民据说被缅驱逐的一个什么少数民族，名字忘了。

Par le haut on peut voir clairement le ruisseau sépares les deux pays tout différents.

从山顶看泰国和缅，一条小小的溪流就隔开了二个截然不同的国家。

L'entreprise principalement engagée dans un large éventail de Shoushan pierre de jade et au Myanmar!

公司主要经营各种各样的寿山石和缅玉石！

À cet égard, l'intervenant mentionne les situations au Cambodge, au Myanmar et au Soudan.

关于这一点，他提到柬埔寨、缅和苏丹的情况。

Le Gouvernement japonais est gravement préoccupé par la situation au Myanmar.

日本政府非关注缅的形势。

Cela pourrait présager le début d'une nouvelle ère politique au Myanmar.

这可能意味着缅一个新的政治时代的开始。

La délégation du Myanmar se félicite de l'optique adoptée.

缅代表团欢迎进行这种探讨。

Aucune poursuite concernant la prostitution d'enfants n'a été engagée au Myanmar.

缅没有涉及儿童卖淫的起诉。

Au Myanmar, plusieurs changements positifs sont intervenus au cours des dernières années.

近年来，缅发生了不少积。

En ce qui concerne le Myanmar, rien ne pourrait être plus éloigné de la vérité.

对缅来说没有什么会更加偏离这样的事实。

Les autorités birmanes n'ont pas tenu compte de cet appel pressant.

缅当局并未听取这项紧急呼吁。

Bien au contraire, depuis 10 jours, une chape de plomb s'est abattue sur la Birmanie.

相反，十天前，沉闷重压的一幕在缅降临。

Les dirigeants birmans doivent savoir qu'ils seront tenus responsables du sort de ces personnes.

缅领导人必须知道，他们要对这些人的命运负责。

Ma délégation écoutera avec attention l'intervention de la Birmanie.

我国代表团将仔细聆听缅代表将要作的发言。

La Slovaquie est préoccupée par la détérioration de la situation en Birmanie.

斯洛伐克关切缅局势的恶。

Ces mesures illustrent votre volonté d'aider le peuple birman en cette période critique.

主席先生，这些举措显示你致力于在这一关键时刻帮助缅人民。

Ces dernières semaines, la Birmanie a connu des événements tragiques.

过去几周来，缅发生了可怕的事情。

Il ne faut pas abandonner le peuple birman.

绝不能再辜负缅人民了。

La situation au Myanmar exige le maintien de la pression internationale.

缅的局势使得必须继续进行国际干预。