绝缘的

Certification de la compagnies d'électricité ont de bons produits, les propriétés d'isolation thermique.

证本公司电热产品具有良好的绝缘导热性能。

Entre autres dispositions contractuelles, le demandeur avait fixé au défendeur un programme de livraisons spécifique pour ces matériaux isolants.

根据它同被告所订合同的一项条款，原告拟订了由被告交付绝缘板的具体日程表。

Ces essais d'impact avaient pour but d'étudier les éléments de panneau solaire et ceux dotés d'isolant multicouches.

进行了撞击试验，调查太阳能电池板零件和包有多层绝缘材料的零件的情况。

Les nouveaux immeubles doivent installer des chauffe-eau solaires et respecter les normes d'isolation à des fins de confort thermique.

要求新建筑物安装太阳能热水器，并符合热舒适度的绝缘标准。

Les équipements contenant des PCB, par exemple, n'ont généralement pas été étiquetés d'après le type de fluide diélectrique qu'ils contenaient.

例如，多氯联苯设备一般不是按其所装的绝缘油的类型来挂标签的。

Ce code de transport ne s'applique pas nécessairement à l'élimination des mousses isolantes rigides contenant des substances appauvrissant la couche d'ozone.

本运输守则不适用于对含有消耗臭氧物质的硬质绝缘泡的处置。

Le Comité a noté les avantages pour l'environnement des technologies dérivées, et notamment d'un matériau superisolant, souple et translucide appelé aérogel.

委员会注意到附带技术给环境带来的好处，其中包括一种称为气凝胶的超绝缘、柔软和半透明的材料。

Il est recommandé de munir la porte de l'étuve d'une fermeture magnétique ou de la remplacer par un couvercle isolant non hermétique.

建议干燥箱的门应安装一个磁性锁扣，或换成一个松散固定的绝缘盖。

Les principales entreprises à entreprendre plus de 1000 kilowatts énergie hydroélectrique, énergie thermique des unités de séries complètes de pièces d'isolation entreprise.

公司主要承接1000千瓦上水力、火力发电机组的成套绝缘件业务。

Les pays non visés à l'article 5 ont pratiquement éliminé les HCFC dans les mousses isolantes rigides, notamment dans les pays d'Europe.

非第5条国家，尤其是欧洲国家，已经基本消除了硬质绝缘泡中的氟氯烃。

Les femmes à faible revenu ont ainsi tendance à vivre dans des logements mal isolés, équipés d'anciens appareils ménagers à faible rendement énergétique.

例如，低收入妇女往往住在绝缘条件很差的房屋，家用电器陈旧，能源效益差。

Cela permet également de faire en sorte que seuls les déchets de câbles ou déchets métalliques revêtus ou isolés par des matières plastiques soient englobés.

这还可条目中仅仅包括那些塑料包裹或塑料绝缘的电缆或废电线。

L'alimentationélectriqueextérieure en 12 volts est raccordée à la coque pression desimplescosses à vis non isolées ce qui ne pose pas de problème vu lefaiblevoltage de l'alimentation.

为12伏的外部电源连接到简单的螺丝绝缘不码头的压力壳问题由于低电源电压。

Comme le pouvoir industrie de l'équipement de pièces à l'appui de l'isolation entreprise, spécialisée dans différents types d'isolation fiche, pipe, bar, et d'autres entreprises de transformation.

公司作为发电设备行业中的绝缘件配套公司，专业从事各类绝缘板材、管材、棒材等的加工业务。

Permacel les États-Unis a été fondée en 1927 et est le premier produit de masse de haute qualité bande de l'entreprise, est aussi le fondateur de ruban isolant.

美国的Permacel公司成立于1927年，是美国第一家大量生产高品质胶带的公司，也是绝缘胶带的创始者。

Il a dit que la croissance du marché des mousses avait été supérieure à celle du PIB dans plusieurs régions en raison de l'accroissement des besoins en matière d'isolation.

他说，由于对绝缘材料的需求量有所增加，因此在若干区域内泡市场的增长速度已超过了所涉国家的国内生产总值的增长速度。

Il existe tout un éventail de matières isolantes autres que les matières plastiques utilisées pour produire des câbles, notamment le papier ou les cartons, qui seraient englobées dans cette rubrique.

用来生产电缆或电线的塑料外的绝缘材料极其广泛，例如这一条目下将包括的纸张或硬纸板。

Des processus de ce type ont été utilisés pour la décontamination des surfaces non poreuses d'équipements électriques tels que des carcasses de transformateurs ayant renfermé des fluides diélectriques contenant des PCB.

这种工艺用于对原先装有含多氯联苯的绝缘液的电气设备，如变压器壳体的无气孔表面，进行脱污。

Les fibres minérales (y compris la fibre de verre et les produits à fibres de roche) sont toujours les types d'isolants les plus utilisés, le coût étant l'élément déterminant du choix.

矿物纤维（包括玻璃纤维及岩石纤维产品）仍然是最大的单一绝缘类别，因为成本是人们做出选择的最主要的推动因素。

Si les risques chimiques constatés sur le lieu de l'infraction exigent l'utilisation de vêtements de protection chimiques totalement étanches (niveau A), il est recommandé que l'équipe médicale soit présente lorsque les indices sont recueillis.

如果犯罪现场的化学品危险要求使用全绝缘的化学工作服（A级），则建议在进行取证的同时有危险材料医务组在场。