终身职务

En cas de nomination à un tel poste, les conditions d'emploi propres à la catégorie des agents permanents du maintien de la paix s'appliqueraient.

如被选中担任终身职务，将适用职业维和类别服务条件。

En Écosse, il y a trois femmes juges des Supreme Courts, 21 femmes Sheriffs à temps complet et 3 femmes Sheriffs à temps partiel.

在苏格兰，最法有3名女法官，执行官当中有21名妇女担任终身职务，3名担任非全职职务。

Le Liechtenstein devait songer à modifier le mécanisme de nomination des juges pour une certaine durée, de manière à garantir pleinement le principe de l'indépendance de la magistrature.

列支敦士登应考虑修改法官任命机制并变终身职务，从而充分保障司法独立原则。

Les éléments à revoir étaient les suivants: les critères de désignation des membres de l'organe de sélection, la voix prépondérante de la Maison princière et le caractère limité de la durée de la fonction.

应审议内容包括：任命挑选机构标准，皇家投票以及终身职务有限含义。

La langue d'enseignement était la langue officielle du pays, l'enseignement primaire était uniquement une étape préparatoire avant la poursuite des études, le droit au travail était défini comme l'accès à une carrière à vie dans le secteur public.

授课语言是国家官方语言，小学教育是进一步教育准备阶段，工作权被看作是获得国营企业终身职务。