纤细

Ainsi, les doigts fins sont plus sensibles.

因此纤细的手指感觉更灵敏。

Masque de réseau: le slim design moderne et des matériaux qui correspondent au plafond.

纤细的现代化造型设计，更与天花材料匹配。

Il faudrait préciser le statut juridique des peuples autochtones et l'étendue de la compétence des États dans le cadre des traités qu'ils ont passés avec eux.

际上，社会普遍发展与《经济、社会、文化权利国际盟约》之间的纽带充其量是纤细薄弱，悲观地说，根本就不存在。

Feuilles fraîches tous les 500 grammes plus de 3000 Yatou, comme la couleur verte, avec des cheveux blancs couverts par l'article II uniforme, serré fin, mince, avant cents important.

鲜叶500克芽头在3000个以上，成条色青绿，有白色绒毛覆盖，条、紧结、纤细，锋毫显著。

Les sociétés commerciales veillaient à la rationalité de la chaîne d'approvisionnement et garantissaient un marché rentable, en même temps qu'elles investissaient des ressources et développaient une vision à long terme.

几家商业公司确保着一条纤细的供应链，也保障了一个可盈利的市场，并保障投入资源和发展一种长期的愿景。

Dans le monde «occidental» du XXIe siècle, le mythe esthétique selon lequel la minceur du corps féminin est la seule norme acceptable est imposé aux femmes par les magazines, la publicité, la télévision et l'ensemble des médias.

在二十一世纪的“西方”世界，媒体通过杂志、广告和电视等，将纤细的女性体格是唯一能接受的体形这一关于美的毫无道理的观点强加给女子。